Hechos 9:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 19
Hechos 9:19
| ← Hechos 9:18 | Hechos 9:19 (RV1909) | Hechos 9:20 → |
|---|---|---|
Y luego le cayeron de los ojos como escamas, y recibió al punto la vista: y levantándose, fué bautizado.
|
Y como comió, fué confortado. Y estuvo Saulo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco.
|
Y luego en las sinagogas predicaba á Cristo, diciendo que éste era el Hijo de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como comióG2983 G5160, fué confortadoG1765. YG1161 estuvoG1096 SauloG4569 por algunosG5100 díasG2250 conG3326 losG3588 discípulosG3101 que estaban enG1722 DamascoG1154.
Griego original
καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ ὁ Σαῦλος μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαβὼν |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
τροφὴν |
trophēn | G5160 | N-ASF | — |
ἐνίσχυσεν. |
enischusen | G1765 | V-AAI-3S | |
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Σαῦλος |
Saulos | G4569 | N-NSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Δαμασκῷ |
Damaskō | G1154 | N-DSF | |
μαθητῶν |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
τινάς. |
tinas | G5100 | X-APF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1154 — Δαμασκός (Damaskós, dam-as-kos'): Damasco, una ciudad de Siria
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1765 — ἐνισχύω (enischýō, en-is-khoo'-o): vigorizar (transitivamente o reflexivamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4569 — Σαῦλος (Saûlos, sow'-los): Saulo (es decir, Shaul), el nombre judío de Pablo
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5160 — τροφή (trophḗ, trof-ay'): nutrimento (literal o figuradamente); por implicación, raciones (salarios)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — 1 Samuel 10:10-12, Hechos 26:20, Gálatas 1:17
- como comió — 1 Samuel 30:12, Eclesiastés 9:7, Hechos 27:33-36
Referencias recíprocas (7): Jueces 19:5, Salmos 51:13, Proverbios 16:7, Isaías 29:24, Isaías 65:25, Hechos 9:1, Hechos 9:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún