Hechos 8:3
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 3
Hechos 8:3
| ← Hechos 8:2 | Hechos 8:3 (RV1909) | Hechos 8:4 → |
|---|---|---|
Y llevaron á enterrar á Esteban varones piadosos, é hicieron gran llanto sobre él.
|
Entonces Saulo asolaba la iglesia, entrando por las casas: y trayendo hombres y mujeres, los entregaba en la cárcel.
|
Mas los que fueron esparcidos, iban por todas partes anunciando la palabra.
|
Texto del versículo
EntoncesG1161 SauloG4569 asolabaG3075 laG3588 iglesiaG1577, entrandoG1531 porG2596 las casasG3624: y trayendoG4951 hombresG435 yG1161 mujeresG1135, los entregabaG3860 enG1519 laG3588 cárcelG5438.
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Σαῦλος |
Saulos | G4569 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐλυμαίνετο |
elumaineto | G3075 | V-INI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐκκλησίαν, |
ekklēsian | G1577 | N-ASF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
οἴκους |
oikous | G3624 | N-APM | |
εἰσπορευόμενος, |
eisporeuomenos | G1531 | V-PNP-NSM | |
σύρων |
surōn | G4951 | V-PAP-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
ἄνδρας |
andras | G435 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
γυναῖκας |
gunaikas | G1135 | N-APF | |
παρεδίδου |
paredidou | G3860 | V-IAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
φυλακήν. |
phulakēn | G5438 | N-ASF |
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1531 — εἰσπορεύομαι (eisporeúomai, ice-por-yoo'-om-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3075 — λυμαίνομαι (lymaínomai, loo-mah'-ee-nom-ahee): propiamente, ensuciar, es decir, (en sentido figurado) insultar (maltratar)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4569 — Σαῦλος (Saûlos, sow'-los): Saulo (es decir, Shaul), el nombre judío de Pablo
- G4951 — σύρω (sýrō, soo'-ro): arrastrar
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias recíprocas (14): Génesis 49:27, Lucas 11:49, Lucas 21:12, Hechos 4:3, Hechos 5:14, Hechos 5:18, Hechos 9:13, Hechos 12:4, Hechos 16:23, Hechos 22:19, Hechos 26:10, 1 Corintios 9:15, 1 Tesalonicenses 2:14, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PABLO
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JERUSALÉN; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún