Hechos 8:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 28
Hechos 8:28
| ← Hechos 8:27 | Hechos 8:28 (RV1909) | Hechos 8:29 → |
|---|---|---|
Entonces él se levantó, y fué: y he aquí un Etiope, eunuco, gobernador de Candace, reina de los Etiopes, el cual era puesto sobre todos sus tesoros, y había venido á adorar á Jerusalem,
|
Se volvía sentado en su carro, y leyendo el profeta Isaías.
|
Y el Espíritu dijo á Felipe: Llégate, y júntate á este carro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Se volvíaG2258 G5290 sentadoG2521 enG1909 suG846 carroG716, y leyendoG314 el profetaG4396 IsaíasG2268.
Griego original
ἦν τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ, ἀνεγίνωσκε τὸν προφήτην Ἠσαΐαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
ὑποστρέφων |
hupostrephōn | G5290 | V-PAP-NSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
καθήμενος |
kathēmenos | G2521 | V-PNP-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἅρματος |
harmatos | G716 | N-GSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀνεγίνωσκε |
aneginōske | G314 | V-IAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
προφήτην |
prophētēn | G4396 | N-ASM | |
Ἠσαΐαν. |
Ēsaian | G2268 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): conocer de nuevo, es decir, (por extensión) leer
- G716 — ἅρμα (hárma, har'-mah): un carro (como elevado o ajustado juntamente (compárese G719))
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2268 — Ἡσαΐας (Hēsaḯas, hay-sah-ee'-as): Hesaías (es decir, Jeshajah), un israelita
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sentado — Deuteronomio 6:6-7, Deuteronomio 11:18-20, Deuteronomio 17:18-19, Josué 1:8, Salmos 1:2-3, Salmos 119:99, Salmos 119:111, Proverbios 2:1-6, Proverbios 8:33-34, Juan 5:39-40, Hechos 17:11-12, Colosenses 3:16, 2 Timoteo 3:15-17
- Isaías — Isaías 1:1, Lucas 3:4, Lucas 4:17, Hechos 28:25
Referencias recíprocas (3): Isaías 18:7, Mateo 12:42, Juan 12:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún