Hechos 8:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 11
Hechos 8:11
| ← Hechos 8:10 | Hechos 8:11 (RV1909) | Hechos 8:12 → |
|---|---|---|
Al cual oían todos atentamente desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo: Este es la gran virtud de Dios.
|
Y le estaban atentos, porque con sus artes mágicas los había embelesado mucho tiempo.
|
Mas cuando creyeron á Felipe, que anunciaba el evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 leG846 estaban atentosG4337, porque conG1223 sus artes mágicasG3095 los había embelesadoG1839 muchoG2425 tiempoG5550.
Griego original
προσεῖχον δὲ αὐτῷ, διὰ τὸ ἱκανῷ χρόνῳ ταῖς μαγείαις ἐξεστακέναι αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προσεῖχον |
proseichon | G4337 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἱκανῷ |
hikanō | G2425 | A-DSM | |
χρόνῳ |
chronō | G5550 | N-DSM | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
μαγείαις |
mageiais | G3095 | N-DPF | |
ἐξεστακέναι |
exestakenai | G1839 | V-RAN | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1839 — ἐξίστημι (exístēmi, ex-is'-tay-mee): hacer perder (poner fuera de) juicio, es decir, asombrar, o (reflexivamente) quedar asombrado, enloquecer
- G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter)
- G3095 — μαγεία (mageía, mag-i'-ah): "magia"
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- había embelesado — Isaías 8:19, Isaías 44:25, Isaías 47:9-13, Gálatas 3:1
Referencias recíprocas (5): Levítico 19:31, Jeremías 27:9, Apocalipsis 13:3, Apocalipsis 18:23, Apocalipsis 22:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA; MILAGROS; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: MILAGROS POR AGENTES MALIGNOS
- Nave’s: FE; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; FELIPE; PREDICACIÓN; SAMARIA; SIMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún