Hechos 7:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 44
Hechos 7:44
| ← Hechos 7:43 | Hechos 7:44 (RV1909) | Hechos 7:45 → |
|---|---|---|
Antes, trajisteis el tabernáculo de Moloch, y la estrella de vuestro dios Remphan: figuras que os hicisteis para adorarlas: os transportaré pues, más allá de Babilonia.
|
Tuvieron nuestros padres el tabernáculo del testimonio en el desierto, como había ordenado Dios, hablando á Moisés que lo hiciese según la forma que había visto.
|
El cual recibido, metieron también nuestros padres con Josué en la posesión de los Gentiles, que Dios echó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TuvieronG2258 nuestrosG2257 padresG3962 elG3588 tabernáculoG4633 delG3588 testimonioG3142 enG1722 elG3588 desiertoG2048, comoG2531 había ordenadoG1299 [Dios], hablandoG2980 á MoisésG3475 que loG846 hicieseG4160 segúnG2596 laG3588 formaG5179 queG3739 había vistoG3708.
Griego original
ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωσῇ, ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
σκηνὴ |
skēnē | G4633 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
μαρτυρίου |
marturiou | G3142 | N-GSN | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πατράσιν |
patrasin | G3962 | N-DPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ, |
erēmō | G2048 | A-DSF | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
διετάξατο |
dietaxato | G1299 | V-AMI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λαλῶν |
lalōn | G2980 | V-PAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Μωσῇ, |
Mōsē | G3475 | N-DSM | |
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τύπον |
tupon | G5179 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἑωράκει |
heōrakei | G3708 | V-LAI-3S-ATT |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1299 — διατάσσω (diatássō, dee-at-as'-so): arreglar plenamente, es decir, (especialmente) instituir, prescribir, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): algo probatorio, es decir, (caso genitivo) testimonio dado o (especialmente), el Decálogo (en el Tabernáculo sagrado)
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)
- G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): un troquel (como golpeado), es decir, (por implicación) un sello o cicatriz; por analogía, una forma, es decir, una estatua, (figuradamente) estilo o semejanza; especialmente, una muestra ("tipo"), es decir, un modelo (para imitación) o ejemplo (para advertencia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hiciese — Éxodo 25:40, Éxodo 26:30, 1 Crónicas 28:11, 1 Crónicas 28:19, Hebreos 8:2, Hebreos 8:5
- tabernáculo — Éxodo 38:21, Números 1:50-53, Números 9:15, Números 10:11, Números 17:7-8, Números 18:2, Josué 18:1, 2 Crónicas 24:6
Referencias recíprocas (4): Éxodo 25:16, Josué 3:14, 2 Samuel 7:6, 1 Crónicas 17:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PLAN DIVINO, DEL TABERNÁCULO Y EL TEMPLO; ESTEBAN
- Nave’s: CORTE; GOBIERNO; LECTURAS, SELECTAS; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún