Hechos 5:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 27
Hechos 5:27
| ← Hechos 5:26 | Hechos 5:27 (RV1909) | Hechos 5:28 → |
|---|---|---|
Entonces fué el magistrado con los ministros, y trájolos sin violencia; porque temían del pueblo ser apedreados.
|
Y como los trajeron, los presentaron en el concilio: y el príncipe de los sacerdotes les preguntó,
|
Diciendo: ¿No os denunciamos estrechamente, que no enseñaseis en este nombre? y he aquí, habéis llenado á Jerusalem de vuestra doctrina, y queréis echar sobre nosotros la sangre de este hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como losG846 trajeronG71, los presentaronG2476 enG1722 elG3588 concilioG4892: yG2532 elG3588 príncipe de los sacerdotesG749 lesG846 preguntóG1905,
Griego original
ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεύς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀγαγόντες |
agagontes | G71 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἔστησαν |
estēsan | G2476 | V-2AAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
συνεδρίῳ. |
sunedriō | G4892 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen | G1905 | V-AAI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀρχιερεύς, |
archiereus | G749 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- presentaron — Lucas 22:66, Hechos 4:7, Hechos 6:12, Hechos 22:30, Hechos 23:1
Referencias recíprocas (5): Salmos 21:11, Mateo 5:22, Lucas 12:11, Juan 12:19, Santiago 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CORTE; DEFENSA; GOBIERNO; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún