Hechos 5:13

← Hechos 5:12	Hechos 5:13 (RV1909)	Hechos 5:14 →
Y por las manos de los apóstoles eran hechos muchos milagros y prodigios en el pueblo; y estaban todos unánimes en el pórtico de Salomón.	Y de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos; mas el pueblo los alababa grandemente.	Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 de los^G3588 otros^G3062, ninguno^G3762 osaba^G5111 juntarse^G2853 con ellos^G846; mas^G235 el^G3588 pueblo^G2992 los^G846 alababa^G3170 grandemente.

Griego original

τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
δὲ	de	G1161	CONJ
λοιπῶν	loipōn	G3062	A-GPM
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N
ἐτόλμα	etolma	G5111	V-IAI-3S
κολλᾶσθαι	kollasthai	G2853	V-PPN
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ἐμεγάλυνεν	emegalunen	G3170	V-IAI-3S
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λαός·	laos	G2992	N-NSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2853 — κολλάω (kolláō, kol-lah'-o): pegar, es decir, (pasiva o reflexivamente) adherirse (en sentido figurado)
G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
G3170 — μεγαλύνω (megalýnō, meg-al-oo'-no): hacer (o declarar) grande, es decir, aumentar o (en sentido figurado) ensalzar
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
G5111 — τολμάω (tolmáō, tol-mah'-o): aventurarse (objetivamente o en acto; mientras que G2292 es más bien subjetivo o en sentimiento); por implicación, ser valiente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mas — Lucas 19:37-38, Lucas 19:48, Hechos 2:47, Hechos 4:21, Hechos 19:17
otros — Números 17:12-13, Números 24:8-10, 1 Samuel 16:4-5, 1 Reyes 17:18, Isaías 33:14, Lucas 12:1-2, Lucas 14:26-35, Juan 9:22, Juan 12:42, Juan 19:38, Hechos 5:5, 2 Pedro 2:20-22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 5 › Versículo 13