Hechos 4:5
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 5
Hechos 4:5
| ← Hechos 4:4 | Hechos 4:5 (RV1909) | Hechos 4:6 → |
|---|---|---|
Mas muchos de los que habían oído la palabra, creyeron; y fué el número de los varones como cinco mil.
|
Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalem los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;
|
Y Anás, príncipe de los sacerdotes, y Caifás, y Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje sacerdotal;
|
Texto del versículo
YG2532 acontecióG1096 alG1909 G3588 día siguienteG839, que se juntaronG4863 enG1519 JerusalemG2419 losG3588 príncipesG758 de ellos, yG2532 losG3588 ancianosG4245, yG2532 losG3588 escribasG1122;
Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ πρεσβυτέρους καὶ γραμματεῖς
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
αὔριον |
aurion | G839 | ADV | |
συναχθῆναι |
sunachthēnai | G4863 | V-APN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἄρχοντας |
archontas | G758 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πρεσβυτέρους |
presbuterous | G4245 | A-APM-C | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-APM |
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): un primero (en rango o poder)
- G839 — αὔριον (aúrion, ow'-ree-on): propiamente, fresco, es decir, (adverbio con elipsis de G2250) mañana
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- al — Miqueas 2:1, Mateo 27:1-2, Hechos 5:20-21
- príncipes — Isaías 1:10, Marcos 15:1, Lucas 20:1, Lucas 22:66, Lucas 24:20, Hechos 4:8, Hechos 5:34, Hechos 6:12
Referencias recíprocas (19): Salmos 2:2, Salmos 11:3, Salmos 56:6, Salmos 94:21, Isaías 1:23, Jeremías 19:1, Jeremías 20:3, Ezequiel 14:1, Daniel 6:7, Oseas 9:15, Mateo 2:4, Mateo 26:3, Mateo 28:12, Marcos 11:27, Marcos 14:53, Lucas 12:11, Juan 1:24, Juan 11:47, Hechos 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAIFÁS; GOBIERNO; JUAN; PERSECUCIÓN; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún