Hechos 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 2
Hechos 4:2
| ← Hechos 4:1 | Hechos 4:2 (RV1909) | Hechos 4:3 → |
|---|---|---|
Y HABLANDO ellos al pueblo, sobrevinieron los sacerdotes, y el magistrado del templo, y los Saduceos,
|
Resentidos de que enseñasen al pueblo, y anunciasen en Jesús la resurrección de los muertos.
|
Y les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente; porque era ya tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ResentidosG1278 deG1223 que enseñasenG1321 alG3588 puebloG2992, yG2532 anunciasenG2605 enG1722 JesúsG2424 laG3588 resurrecciónG386 deG1537 losG3588 muertosG3498.
Griego original
διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαόν, καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διαπονούμενοι |
diaponoumenoi | G1278 | V-PNP-NPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
διδάσκειν |
didaskein | G1321 | V-PAN | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λαόν, |
laon | G2992 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καταγγέλλειν |
katangellein | G2605 | V-PAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀνάστασιν |
anastasin | G386 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1278 — διαπονέω (diaponéō, dee-ap-on-eh'-o): trabajar con afán a través de, es decir, (pasivamente) estar preocupado
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): proclamar, promulgar
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- resentidos — Nehemías 2:10, Juan 11:47-48, Hechos 5:17, Hechos 13:45, Hechos 19:23
- anunciasen — Hechos 10:40-43, Hechos 17:18, Hechos 17:31-32, Hechos 24:14-15, Hechos 24:21, Hechos 26:8, Hechos 26:23, Romanos 8:11, 1 Corintios 15:12-20, 1 Corintios 15:23, 2 Corintios 4:13-14, 1 Tesalonicenses 4:13-14
Referencias recíprocas (11): Éxodo 1:12, Jeremías 38:1, Daniel 11:33, Mateo 2:3, Mateo 3:7, Mateo 10:7, Mateo 24:9, Marcos 12:18, Lucas 19:39, Lucas 20:27, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CAIFÁS; GOBIERNO; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JUAN; PEDRO; RESURRECCIÓN; SADUCEOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún