Hechos 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 14
Hechos 4:14
| ← Hechos 4:13 | Hechos 4:14 (RV1909) | Hechos 4:15 → |
|---|---|---|
Entonces viendo la constancia de Pedro y de Juan, sabido que eran hombres sin letras é ignorantes, se maravillaban; y les conocían que habían estado con Jesús.
|
Y viendo al hombre que había sido sanado, que estaba con ellos, no podían decir nada en contra.
|
Mas les mandaron que se saliesen fuera del concilio; y conferían entre sí,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 viendoG991 alG3588 hombreG444 queG3588 había sido sanadoG2323, queG3588 estaba conG4862 ellosG846, no podían decir nadaG3762 en contraG2192 G471.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸν δὲ ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον, οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἄνθρωπον |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
βλέποντες |
blepontes | G991 | V-PAP-NPM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ἑστῶτα |
hestōta | G2476 | V-RAP-ASM | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τεθεραπευμένον, |
tetherapeumenon | G2323 | V-RPP-ASM | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-3P | |
ἀντειπεῖν. |
anteipein | G471 | V-2AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G471 — ἀντέπω (antépō, an-tep'-o): de G473 y G2036; refutar o negar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): del mismo que G2324; servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4862 — σύν (sýn, soon): una preposición primaria que denota unión; con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc. En composición tiene aplicaciones semejantes, incluyendo completitud.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- viendo — Hechos 3:8-12, Hechos 4:10
- Ellos — Hechos 4:16, Hechos 4:21, Hechos 19:36
Referencias recíprocas (7): Mateo 14:36, Mateo 22:46, Mateo 27:42, Marcos 6:2, Juan 9:19, Juan 12:9, Hechos 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Nave’s: CAIFÁS; GOBIERNO; JUAN; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido