Hechos 3:23
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 23
Hechos 3:23
| ← Hechos 3:22 | Hechos 3:23 (RV1909) | Hechos 3:24 → |
|---|---|---|
Porque Moisés dijo á los padres: El Señor vuestro Dios os levantará profeta de vuestros hermanos, como yo; á él oiréis en todas las cosas que os hablare.
|
Y será, que cualquiera alma que no oyere á aquel profeta, será desarraigada del pueblo.
|
Y todos los profetas desde Samuel y en adelante, todos los que han hablado, han anunciado estos días.
|
Texto del versículo
YG1161 seráG2071, queG3748 cualquieraG3956 almaG5590 queG3748 noG3361 oyereG191 á aquelG1565 profetaG4396, seráG2071 desarraigadaG1842 delG1537 G3588 puebloG2992.
ἔσται δέ, πᾶσα ψυχή, ἥτις ἂν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου, ἐξολοθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
ψυχή, |
psuchē | G5590 | N-NSF | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀκούσῃ |
akousē | G191 | V-AAS-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
προφήτου |
prophētou | G4396 | N-GSM | |
ἐκείνου, |
ekeinou | G1565 | D-GSM | |
ἐξολοθρευθήσεται |
exolothreuthēsetai | G1842 | V-FPI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
λαοῦ. |
laou | G2992 | N-GSM |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1842 — ἐξολοθρεύω (exolothreúō, ex-ol-oth-ryoo'-o): extirpar
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cualquiera — Deuteronomio 18:19, Marcos 16:16, Juan 3:18-20, Juan 8:24, Juan 12:48, Hechos 13:38-41, 2 Tesalonicenses 1:7-9, Hebreos 2:3, Hebreos 10:28-30, Hebreos 10:39, Hebreos 12:25, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 20:15
Referencias recíprocas (24): Levítico 26:14, Números 12:7, Deuteronomio 18:15, Deuteronomio 34:10, Isaías 42:23, Isaías 46:10, Oseas 9:17, Oseas 12:13, Mateo 7:29, Mateo 11:29, Mateo 12:50, Mateo 13:57, Mateo 17:5, Mateo 21:11, Marcos 6:15, Marcos 9:7, Lucas 7:16, Lucas 9:35, Juan 7:39, Juan 10:27, Hechos 7:37, Hechos 13:41, Efesios 4:21, Hebreos 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; PROFECÍA
- Nave’s: VALOR; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún