Hechos 27:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 32
Hechos 27:32
| ← Hechos 27:31 | Hechos 27:32 (RV1909) | Hechos 27:33 → |
|---|---|---|
Pablo dijo al centurión y á los soldados: Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podéis salvaros.
|
Entonces los soldados cortaron los cabos del esquife, y dejáronlo perder.
|
Y como comenzó á ser de día, Pablo exhortaba á todos que comiesen, diciendo: Este es el décimocuarto día que esperáis y permanecéis ayunos, no comiendo nada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG5119 losG3588 soldadosG4757 cortaronG609 losG3588 cabosG4979 delG3588 esquifeG4627, yG2532 dejáronloG1439 G846 perderG1601.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τότε οἱ στρατιῶται ἀπέκοψαν τὰ σχοινία τῆς σκάφης, καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
στρατιῶται |
stratiōtai | G4757 | N-NPM | |
ἀπέκοψαν |
apekopsan | G609 | V-AAI-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σχοινία |
schoinia | G4979 | N-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σκάφης, |
skaphēs | G4627 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴασαν |
eiasan | G1439 | V-AAI-3P | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
ἐκπεσεῖν. |
ekpesein | G1601 | V-2AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G609 — ἀποκόπτω (apokóptō, ap-ok-op'-to): de G575 y G2875; amputar; reflexivamente (por ironía) mutilar (las partes privadas). Compárese G2699.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1439 — ἐάω (eáō, eh-ah'-o): de afinidad incierta; dejar ser, es decir, permitir o dejar en paz. Véase también G1436.
- G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): de G1537 y G4098; caer fuera; especialmente, ser desviado de su curso; figuradamente, perder, volverse ineficaz
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4627 — σκάφη (skáphē, skaf'-ay): un "esquife" (como si estuviera excavado), o yola (llevada a bordo de una embarcación grande para desembarcar)
- G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): de un presunto derivado de lo mismo que G4756; uno que acampa, es decir, un guerrero (común) (literal o figuradamente)
- G4979 — σχοινίον (schoiníon, skhoy-nee'-on): diminutivo de σχοῖνος (schoînos) (un junco o espadaña; de derivación incierta); un junquito, es decir, un cordel de hierba o atadura (generalmente)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Hechos 27:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido