Hechos 27:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 32
Hechos 27:32
| ← Hechos 27:31 | Hechos 27:32 (RV1909) | Hechos 27:33 → |
|---|---|---|
Pablo dijo al centurión y á los soldados: Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podéis salvaros.
|
Entonces los soldados cortaron los cabos del esquife, y dejáronlo perder.
|
Y como comenzó á ser de día, Pablo exhortaba á todos que comiesen, diciendo: Este es el décimocuarto día que esperáis y permanecéis ayunos, no comiendo nada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 losG3588 soldadosG4757 cortaronG609 losG3588 cabosG4979 delG3588 esquifeG4627, yG2532 dejáronloG1439 G846 perderG1601.
Griego original
τότε οἱ στρατιῶται ἀπέκοψαν τὰ σχοινία τῆς σκάφης, καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
στρατιῶται |
stratiōtai | G4757 | N-NPM | |
ἀπέκοψαν |
apekopsan | G609 | V-AAI-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σχοινία |
schoinia | G4979 | N-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σκάφης, |
skaphēs | G4627 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴασαν |
eiasan | G1439 | V-AAI-3P | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | — |
ἐκπεσεῖν. |
ekpesein | G1601 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G609 — ἀποκόπτω (apokóptō, ap-ok-op'-to): amputar; reflexivamente (por ironía) mutilar (las partes privadas)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1439 — ἐάω (eáō, eh-ah'-o): dejar ser, es decir, permitir o dejar en paz
- G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): caer fuera; especialmente, ser desviado de su curso; figuradamente, perder, volverse ineficaz
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4627 — σκάφη (skáphē, skaf'-ay): un "esquife" (como si estuviera excavado), o yola (llevada a bordo de una embarcación grande para desembarcar)
- G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): uno que acampa, es decir, un guerrero (común) (literal o figuradamente)
- G4979 — σχοινίον (schoiníon, skhoy-nee'-on): un junquito, es decir, un cordel de hierba o atadura (generalmente)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Hechos 27:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún