Hechos 26:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 28
Hechos 26:28
| ← Hechos 26:27 | Hechos 26:28 (RV1909) | Hechos 26:29 → |
|---|---|---|
¿Crees, rey Agripa, á los profetas? Yo sé que crees.
|
Entonces Agripa dijo á Pablo: Por poco me persuades á ser Cristiano.
|
Y Pablo dijo: ¡Pluguiese á Dios que por poco ó por mucho, no solamente tú, mas también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas prisiones!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 AgripaG67 dijoG5346 áG4314 PabloG3972: PorG1722 pocoG3641 meG3165 persuadesG3982 á serG1096 CristianoG5546.
Griego original
ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη, Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν γενέσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἀγρίππας |
Agrippas | G67 | N-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Παῦλον |
Paulon | G3972 | N-ASM | |
ἔφη, |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
ὀλίγῳ |
oligō | G3641 | A-DSN | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
πείθεις |
peitheis | G3982 | V-PAI-2S | |
Χριστιανὸν |
Christianon | G5546 | N-ASM | |
γενέσθαι. |
genesthai | G1096 | V-2ADN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G67 — Ἀγρίππας (Agríppas, ag-rip'-pas): domador de caballos salvajes; Agrippas, uno de los Herodes
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
- G5546 — Χριστιανός (Christianós, khris-tee-an-os'): un cristiano, es decir, seguidor de Cristo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- poco — Ezequiel 33:31, Mateo 10:18, Marcos 6:20, Marcos 10:17-22, Hechos 24:25, Hechos 26:29, 2 Corintios 4:2, Santiago 1:23-24
Referencias recíprocas (9): Marcos 4:16, Lucas 16:31, Lucas 21:15, Hechos 11:26, Hechos 18:4, Hechos 25:13, 1 Corintios 2:4, 1 Pedro 2:9, 1 Pedro 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTIANOS
- Torrey’s: REYES; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: CRISTIANO; CORTE; IRONÍA; SARCASMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún