Hechos 25:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 25 > Versículo 7
Hechos 25:7
| ← Hechos 25:6 | Hechos 25:7 (RV1909) | Hechos 25:8 → |
|---|---|---|
Y deteniéndose entre ellos no más de ocho ó diez días, venido á Cesarea, el siguiente día se sentó en el tribunal, y mandó que Pablo fuese traído.
|
El cual venido, le rodearon los Judíos que habían venido de Jerusalem, poniendo contra Pablo muchas y graves acusaciones, las cuales no podían probar;
|
Alegando él por su parte: Ni contra la ley de los Judíos, ni contra el templo, ni contra César he pecado en nada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El cual venidoG2597, leG846 rodearonG4026 losG3588 JudíosG2453 que habían venidoG2597 deG575 JerusalemG2419, poniendoG5342 contraG2596 PabloG3972 muchasG4183 yG2532 gravesG926 acusacionesG157, las cualesG3739 noG3756 podíanG2480 probarG584;
Griego original
παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιάματα φέροντες κατὰ τοῦ Παῦλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παραγενομένου |
paragenomenou | G3854 | V-2ADP-GSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
περιέστησαν |
periestēsan | G4026 | V-2AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolumōn | G2414 | N-GPN | — |
καταβεβηκότες |
katabebēkotes | G2597 | V-RAP-NPM | |
Ἰουδαῖοι, |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βαρέα |
barea | G926 | A-APN | |
αἰτιάματα |
aitiamata | G157 | N-APN | |
φέροντες |
pherontes | G5342 | V-PAP-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Παῦλου, |
Paulou | G3972 | N-GSM | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἴσχυον |
ischuon | G2480 | V-IAI-3P | |
ἀποδεῖξαι, |
apodeixai | G584 | V-AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G157 — αἰτίαμα (aitíama, ahee-tee'-am-ah): un cargo
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G584 — ἀποδείκνυμι (apodeíknymi, ap-od-ike'-noo-mee): mostrar, es decir, exhibir; figuradamente, demostrar, es decir, acreditar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G926 — βαρύς (barýs, bar-ooce'): pesado, es decir, (fig) gravoso, grave
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4026 — περιΐστημι (periḯstēmi, per-ee-is'-tay-mee): estar de pie todo alrededor, es decir, (cerca) ser un circunstante, o (apartado) mantenerse alejado de
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- poniendo — Esdras 4:15, Ester 3:8, Salmos 27:12, Salmos 35:11, Mateo 5:11-12, Mateo 26:60-62, Marcos 15:3-4, Lucas 23:2, Lucas 23:10, Hechos 21:28, Hechos 24:5-6, Hechos 24:13, Hechos 25:24, 1 Pedro 4:14-16
Referencias recíprocas (8): Esdras 4:6, Nehemías 6:8, Salmos 31:18, Hechos 6:11, Hechos 23:29, Hechos 25:19, Hechos 28:18, 1 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESTIGOS, FALSOS
- Torrey’s: JERUSALÉN
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún