Hechos 25:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 25 > Versículo 7
Hechos 25:7
| ← Hechos 25:6 | Hechos 25:7 (RV1909) | Hechos 25:8 → |
|---|---|---|
Y deteniéndose entre ellos no más de ocho ó diez días, venido á Cesarea, el siguiente día se sentó en el tribunal, y mandó que Pablo fuese traído.
|
El cual venido, le rodearon los Judíos que habían venido de Jerusalem, poniendo contra Pablo muchas y graves acusaciones, las cuales no podían probar;
|
Alegando él por su parte: Ni contra la ley de los Judíos, ni contra el templo, ni contra César he pecado en nada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El cual venidoG2597, leG846 rodearonG4026 losG3588 JudíosG2453 que habían venidoG2597 deG575 JerusalemG2419, poniendoG5342 contraG2596 PabloG3972 muchasG4183 yG2532 gravesG926 acusacionesG157, las cualesG3739 noG3756 podíanG2480 probarG584;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιάματα φέροντες κατὰ τοῦ Παῦλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παραγενομένου |
paragenomenou | G3854 | V-2ADP-GSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
περιέστησαν |
periestēsan | G4026 | V-2AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolumōn | G2414 | N-GPN | — |
καταβεβηκότες |
katabebēkotes | G2597 | V-RAP-NPM | |
Ἰουδαῖοι, |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βαρέα |
barea | G926 | A-APN | |
αἰτιάματα |
aitiamata | G157 | N-APN | |
φέροντες |
pherontes | G5342 | V-PAP-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Παῦλου, |
Paulou | G3972 | N-GSM | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἴσχυον |
ischuon | G2480 | V-IAI-3P | |
ἀποδεῖξαι, |
apodeixai | G584 | V-AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G157 — αἰτίαμα (aitíama, ahee-tee'-am-ah): de un derivado de G156; un cargo
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G584 — ἀποδείκνυμι (apodeíknymi, ap-od-ike'-noo-mee): de G575 y G1166; mostrar, es decir, exhibir; figuradamente, demostrar, es decir, acreditar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G926 — βαρύς (barýs, bar-ooce'): de lo mismo que G922; pesado, es decir, (fig) gravoso, grave
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): de origen hebreo (H3389); Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina. Compárese G2414.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): de G2479; tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4026 — περιΐστημι (periḯstēmi, per-ee-is'-tay-mee): de G4012 y G2476; estar de pie todo alrededor, es decir, (cerca) ser un circunstante, o (apartado) mantenerse alejado de
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbo primario (para el cual otros, y aparentemente no cognados se usan solo en ciertos tiempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; y ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko; "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): de origen hebreo (H3389); Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina. Compárese G2419.
- G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 y G1096; llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- poniendo — Esdras 4:15, Ester 3:8, Salmos 27:12, Salmos 35:11, Mateo 5:11-12, Mateo 26:60-62, Marcos 15:3-4, Lucas 23:2, Lucas 23:10, Hechos 21:28, Hechos 24:5-6, Hechos 24:13, Hechos 25:24, 1 Pedro 4:14-16
Referencias recíprocas (8): Esdras 4:6, Nehemías 6:8, Salmos 31:18, Hechos 6:11, Hechos 23:29, Hechos 25:19, Hechos 28:18, 1 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESTIGOS, FALSOS
- Torrey’s: JERUSALÉN
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido