Hechos 24:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 1

Hechos 24:1

← Hechos 23:35 Hechos 24:1 (RV1909) Hechos 24:2 →
Te oiré, dijo, cuando vinieren tus acusadores. Y mandó que le guardasen en el pretorio de Herodes.
Y CINCO días después descendió el sumo sacerdote Ananías, con algunos de los ancianos, y un cierto Tértulo, orador; y parecieron delante del gobernador contra Pablo.
Y citado que fué, Tértulo comenzó á acusar, diciendo: Como por causa tuya vivamos en grande paz, y muchas cosas sean bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 CINCOG4002 díasG2250 despuésG3326 descendióG2597 elG3588 sumo sacerdoteG749 AnaníasG367, conG3326 algunos de los ancianosG4245, yG2532 un ciertoG5100 TértuloG5061, oradorG4489; yG2532 parecieronG1718 delante delG3588 gobernadorG2232 contraG2596 PabloG3972.

Griego original

Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Μετὰ
 Meta G3326 PREP
δὲ
 de G1161 CONJ —
πέντε
 pente G4002 A-NUI
ἡμέρας
 hēmeras G2250 N-APF
κατέβη
 katebē G2597 V-2AAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἀρχιερεὺς
 archiereus G749 N-NSM
Ἁνανίας
 Hananias G367 N-NSM
μετὰ
 meta G3326 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
πρεσβυτέρων
 presbuterōn G4245 A-GPM-C
καὶ
 kai G2532 CONJ
ῥήτορος
 rhētoros G4489 N-GSM
Τερτύλλου
 Tertullou G5061 N-GSM
τινός,
 tinos G5100 X-GSM
οἵτινες
 hoitines G3748 R-NPM —
ἐνεφάνισαν
 enephanisan G1718 V-AAI-3P
τῷ
 tō G3588 T-DSM
ἡγεμόνι
 hēgemoni G2232 N-DSM
κατὰ
 kata G2596 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Παύλου.
 Paulou G3972 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G367 — Ἀνανίας (Ananías, an-an-ee'-as): de origen hebreo (H2608); Ananías, el nombre de tres israelitas
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
  • G1718 — ἐμφανίζω (emphanízō, em-fan-id'-zo): de G1717; manifestar (en persona) o revelar (por palabras)
  • G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): de G2233; un líder, es decir, persona principal (o figurativamente, lugar) de una provincia
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figuradamente)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
  • G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): un número primario; "cinco"
  • G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparativo de πρέσβυς (présbys) (anciano); mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
  • G4489 — ῥήτωρ (rhḗtōr, hray'-tore): de G4483; un orador, es decir, (por implicación) un abogado forense
  • G5061 — Τέρτυλλος (Tértyllos, ter'-tool-los): de derivación incierta; Tértulo, un romano
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Esdras 4:5, Salmos 52:2, Jeremías 20:10, Mateo 10:18, Mateo 26:59, Marcos 13:9, Marcos 14:55, Lucas 21:12, Hechos 6:11, Romanos 15:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 24 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/24/1&oldid=0"