Hechos 24:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 1
Hechos 24:1
| ← Hechos 23:35 | Hechos 24:1 (RV1909) | Hechos 24:2 → |
|---|---|---|
Te oiré, dijo, cuando vinieren tus acusadores. Y mandó que le guardasen en el pretorio de Herodes.
|
Y CINCO días después descendió el sumo sacerdote Ananías, con algunos de los ancianos, y un cierto Tértulo, orador; y parecieron delante del gobernador contra Pablo.
|
Y citado que fué, Tértulo comenzó á acusar, diciendo: Como por causa tuya vivamos en grande paz, y muchas cosas sean bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 CINCOG4002 díasG2250 despuésG3326 descendióG2597 elG3588 sumo sacerdoteG749 AnaníasG367, conG3326 algunos de los ancianosG4245, yG2532 un ciertoG5100 TértuloG5061, oradorG4489; yG2532 parecieronG1718 delante delG3588 gobernadorG2232 contraG2596 PabloG3972.
Griego original
Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μετὰ |
Meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
κατέβη |
katebē | G2597 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀρχιερεὺς |
archiereus | G749 | N-NSM | |
Ἁνανίας |
Hananias | G367 | N-NSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πρεσβυτέρων |
presbuterōn | G4245 | A-GPM-C | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ῥήτορος |
rhētoros | G4489 | N-GSM | |
Τερτύλλου |
Tertullou | G5061 | N-GSM | |
τινός, |
tinos | G5100 | X-GSM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | — |
ἐνεφάνισαν |
enephanisan | G1718 | V-AAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἡγεμόνι |
hēgemoni | G2232 | N-DSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Παύλου. |
Paulou | G3972 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G367 — Ἀνανίας (Ananías, an-an-ee'-as): Ananías, el nombre de tres israelitas
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1718 — ἐμφανίζω (emphanízō, em-fan-id'-zo): manifestar (en persona) o revelar (por palabras)
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): un líder, es decir, persona principal (o figurativamente, lugar) de una provincia
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): "cinco"
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4489 — ῥήτωρ (rhḗtōr, hray'-tore): un orador, es decir, (por implicación) un abogado forense
- G5061 — Τέρτυλλος (Tértyllos, ter'-tool-los): Tértulo, un romano
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ananías — Hechos 23:2, Hechos 23:30, Hechos 23:35, Hechos 25:2
- CINCO — Hechos 21:27, Hechos 24:11
- parecieron — Salmos 11:2, Hechos 25:2, Hechos 25:15
- orador — Isaías 3:3, Hechos 12:21, 1 Corintios 2:1, 1 Corintios 2:4
Referencias recíprocas (10): Esdras 4:5, Salmos 52:2, Jeremías 20:10, Mateo 10:18, Mateo 26:59, Marcos 13:9, Marcos 14:55, Lucas 21:12, Hechos 6:11, Romanos 15:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANANÍAS; CORTES; ORADOR
- Nave’s: ABOGADO; ANANÍAS; PROCURADOR; GOBIERNO; ORADOR; LECTURAS, SELECTAS; TÉRTULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún