Hechos 23:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 23 > Versículo 33
Hechos 23:33
| ← Hechos 23:32 | Hechos 23:33 (RV1909) | Hechos 23:34 → |
|---|---|---|
Y al día siguiente, dejando á los de á caballo que fuesen con él, se volvieron á la fortaleza.
|
Y como llegaron á Cesarea, y dieron la carta al gobernador, presentaron también á Pablo delante de él.
|
Y el gobernador, leída la carta, preguntó de qué provincia era; y entendiendo que de Cilicia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 como llegaronG1525 áG1519 CesareaG2542, yG2532 dieronG325 laG3588 cartaG1992 alG3588 gobernadorG2232, presentaronG3936 tambiénG2532 á PabloG3972 delante de élG846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν, καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι, παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | — |
εἰσελθόντες |
eiselthontes | G1525 | V-2AAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Καισάρειαν, |
Kaisareian | G2542 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναδόντες |
anadontes | G325 | V-2AAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐπιστολὴν |
epistolēn | G1992 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἡγεμόνι, |
hēgemoni | G2232 | N-DSM | |
παρέστησαν |
parestēsan | G3936 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Παῦλον |
Paulon | G3972 | N-ASM | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G325 — ἀναδίδωμι (anadídōmi, an-ad-eed'-om-ee): de G303 y G1325; entregar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
- G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): de G1989; un mensaje escrito
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): de G2233; un líder, es decir, persona principal (o figurativamente, lugar) de una provincia
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): de G2541; Cesarea, nombre de dos lugares en Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 y G2476; estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dieron — Hechos 23:25-30
- presentaron — Hechos 28:16
Referencias recíprocas (7): Mateo 10:18, Hechos 8:40, Hechos 10:1, Hechos 15:30, Hechos 23:24, Hechos 24:11, Hechos 28:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FÉLIX; PABLO
- Nave’s: EJÉRCITOS; CESAREA; CAMBIO DE JURISDICCIÓN; CLAUDIO LISIAS; FÉLIX; MINISTRO, cristiano; PABLO; SOLDADOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido