Hechos 22:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 22 > Versículo 7
Hechos 22:7
| ← Hechos 22:6 | Hechos 22:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Hechos 22:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas aconteció que yendo yo, y llegando cerca de Damasco, como á medio día, de repente me rodeó mucha luz del cielo:
|
Y caí en el suelo, y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
|
Yo entonces respondí: ¿Quién eres, Señor? Y me dijo: Yo soy Jesús de Nazaret, á quien tú persigues.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 caíG4098 en el sueloG1475, yG2532 oíG191 una vozG5456 que meG3427 decíaG3004: SauloG4549, SauloG4549, ¿por quéG5101 meG3165 persiguesG1377?
Griego original
ἔπεσόν τε εἰς τὸ ἔδαφος, καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔπεσόν |
epeson | G4098 | V-2AAI-1S | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἔδαφος, |
edaphos | G1475 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσα |
ēkousa | G191 | V-AAI-1S | |
φωνῆς |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
λεγούσης |
legousēs | G3004 | V-PAP-GSF | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Σαούλ, |
Saoul | G4549 | N-PRI | |
Σαούλ, |
Saoul | G4549 | N-PRI | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
διώκεις; |
diōkeis | G1377 | V-PAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1475 — ἔδαφος (édaphos, ed'-af-os): una base (fondo), es decir, el suelo
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4549 — Σαούλ (Saoúl, sah-ool'): Saulo (es decir, Shaul), el nombre judío de Pablo
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Saulo — Génesis 3:9, Génesis 16:8, Génesis 22:1, Génesis 22:11, Éxodo 3:4, 1 Samuel 3:10
- qué — Isaías 43:22-26, Jeremías 2:5, Jeremías 2:9, Mateo 25:45, Mateo 27:23, 1 Timoteo 1:13
Referencias recíprocas (5): Mateo 17:6, Hechos 9:4, Hechos 23:9, Hechos 26:14, Romanos 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún