Hechos 21:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 21 > Versículo 8
Hechos 21:8
| ← Hechos 21:7 | Hechos 21:8 (RV1909) | Hechos 21:9 → |
|---|---|---|
Y nosotros, cumplida la navegación, vinimos de Tiro á Tolemaida; y habiendo saludado á los hermanos, nos quedamos con ellos un día.
|
Y otro día, partidos Pablo y los que con él estábamos, vinimos á Cesarea: y entrando en casa de Felipe el evangelista, el cual era uno de los siete, posamos con él.
|
Y éste tenía cuatro hijas, doncellas, que profetizaban.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 otroG1887 día, partidosG1831 PabloG3972 y los que conG4012 él estábamosG2064, vinimosG1519 á CesareaG2542: yG2532 entrandoG1525 enG1519 casaG3624 de FelipeG5376 elG3588 evangelistaG2099, elG3588 cual eraG5607 unoG1537 de los sieteG2033, posamosG3306 conG3844 élG846.
Griego original
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν· καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ, τοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτά, ἐμείναμεν παρ’ αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπαύριον |
epaurion | G1887 | ADV | |
ἐξελθόντες |
exelthontes | G1831 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Παῦλον |
Paulon | G3972 | N-ASM | |
ἤλθομεν |
ēlthomen | G2064 | V-2AAI-1P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Καισάρειαν· |
Kaisareian | G2542 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσελθόντες |
eiselthontes | G1525 | V-2AAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οἶκον |
oikon | G3624 | N-ASM | |
Φιλίππου |
Philippou | G5376 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
εὐαγγελιστοῦ, |
euangelistou | G2099 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ὄντος |
ontos | G5607 | V-PAP-GSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἑπτά, |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἐμείναμεν |
emeinamen | G3306 | V-AAI-1P | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G1887 — ἐπαύριον (epaúrion, ep-ow'-ree-on): que ocurre en el día siguiente, es decir, (implicándose G2250) mañana
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2099 — εὐαγγελιστής (euangelistḗs, yoo-ang-ghel-is-tace'): un predicador del evangelio
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): Cesarea, nombre de dos lugares en Palestina
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cesarea — Hechos 8:40, Hechos 9:30, Hechos 10:1, Hechos 18:22, Hechos 23:23
- Felipe — Hechos 6:5, Hechos 8:5-13, Hechos 8:26-40
- evangelista — Efesios 4:11, 2 Timoteo 4:5
- con — Hechos 16:10, Hechos 16:13, Hechos 16:16, Hechos 20:6, Hechos 20:13, Hechos 27:1, Hechos 28:11, Hechos 28:16
Referencias recíprocas (5): Nehemías 3:12, Hechos 12:19, Hechos 21:16, Hechos 24:23, Hechos 28:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EVANGELISTAS; FELIPE; VIDA SOCIAL; TÍTULOS Y NOMBRES
- Nave’s: CESAREA; LUCAS; MINISTRO, cristiano; PABLO; FELIPE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún