Hechos 20:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 2
Hechos 20:2
| ← Hechos 20:1 | Hechos 20:2 (RV1909) | Hechos 20:3 → |
|---|---|---|
Y DESPUÉS que cesó el alboroto, llamando Pablo á los discípulos habiéndoles exhortado y abrazado, se despidió, y partió para ir á Macedonia.
|
Y andado que hubo aquellas partes, y exhortádoles con abundancia de palabra, vino á Grecia.
|
Y después de haber estado allí tres meses, y habiendo de navegar á Siria, le fueron puestas asechanzas por los Judíos; y así tomó consejo de volverse por Macedonia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 andadoG1330 que hubo aquellasG1565 partesG3538, yG2532 exhortádolesG3870 G846 con abundanciaG4183 de palabraG3056, vinoG2064 áG1519 GreciaG1671.
Griego original
διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα, καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ, ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διελθὼν |
dielthōn | G1330 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
μέρη |
merē | G3313 | N-APN | — |
ἐκεῖνα, |
ekeina | G1565 | D-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρακαλέσας |
parakalesas | G3870 | V-AAP-NSM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
πολλῷ, |
pollō | G4183 | A-DSM | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
Ἑλλάδα |
Hellada | G1671 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): atravesar (literalmente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1671 — Ἑλλάς (Hellás, hel-las'): Hélade (o Grecia), un país de Europa
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3538 — νίπτω (níptō, nip'-to): limpiar (especialmente las manos o los pies o el rostro); ceremonialmente, realizar ablución
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abundancia — Hechos 2:40, Hechos 14:22, Hechos 15:41, Hechos 20:7, Hechos 20:11, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 2:3, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Tesalonicenses 4:1
- Grecia — Zacarías 9:13
- aquellas — Hechos 16:12, Hechos 17:1, Hechos 17:10, Hechos 20:6
Referencias recíprocas (7): Lucas 4:31, Hechos 13:15, Hechos 15:32, Romanos 12:8, Romanos 15:19, 2 Corintios 2:13, 2 Corintios 11:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún