Hechos 2:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 44
Hechos 2:44
| ← Hechos 2:43 | Hechos 2:44 (RV1909) | Hechos 2:45 → |
|---|---|---|
Y toda persona tenía temor: y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.
|
Y todos los que creían estaban juntos; y tenían todas las cosas comunes;
|
Y vendían las posesiones, y las haciendas, y repartíanlas á todos, como cada uno había menester.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 todosG3956 losG3588 que creíanG4100 estabanG2258 juntosG1909 G846; yG2532 teníanG2192 todasG537 las cosas comunesG2839;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πάντες δὲ οἱ πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πιστεύοντες |
pisteuontes | G4100 | V-PAP-NPM | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
αὐτό, |
auto | G846 | P-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-3P | |
ἅπαντα |
hapanta | G537 | A-APN | |
κοινά, |
koina | G2839 | A-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (como partícula de unión) y G3956; absolutamente todos o (singular) cada uno
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2839 — κοινός (koinós, koy-nos'): probablemente de G4862; común, es decir, (literalmente) compartido por todos o varios, o (ceremonialmente) profano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tenían — Hechos 4:32, Hechos 5:4, Hechos 6:1-3, 2 Corintios 8:9, 2 Corintios 8:14-15, 2 Corintios 9:6-15, 1 Juan 3:16-18
Referencias recíprocas (16): Éxodo 10:26, Levítico 25:6, 2 Crónicas 35:8, Ester 9:22, Mateo 13:44, Lucas 14:13, Lucas 18:22, Lucas 19:8, Lucas 21:4, Hechos 4:23, Hechos 11:29, Hechos 17:4, Romanos 12:8, 1 Timoteo 6:18, Hebreos 6:10, Hebreos 13:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; COMUNISMO; COMUNIÓN; GENEROSIDAD; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido