Hechos 19:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 28
Hechos 19:28
| ← Hechos 19:27 | Hechos 19:28 (RV1909) | Hechos 19:29 → |
|---|---|---|
Y no solamente hay peligro de que este negocio se nos vuelva en reproche, sino también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada, y comience á ser destruída su majestad, la cual honra toda el Asia y el mundo.
|
Oídas estas cosas, llenáronse de ira, y dieron alarido, diciendo: ¡Grande es Diana de los Efesios!
|
Y la ciudad se llenó de confusión; y unánimes se arrojaron al teatro, arrebatando á Gayo y á Aristarco, Macedonios, compañeros de Pablo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OídasG191 estas cosas, llenáronseG1096 G4134 de iraG2372, y dieron alaridoG2896, diciendoG3004: ¡GrandeG3173 es DianaG735 de los EfesiosG2180!
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ, ἔκραζον λέγοντες, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
γενόμενοι |
genomenoi | G1096 | V-2ADP-NPM | |
πλήρεις |
plēreis | G4134 | A-NPM | |
θυμοῦ, |
thumou | G2372 | N-GSM | |
ἔκραζον |
ekrazon | G2896 | V-IAI-3P | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Μεγάλη |
Megalē | G3173 | A-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
Ἄρτεμις |
Artemis | G735 | N-NSF | |
Ἐφεσίων. |
Ephesiōn | G2180 | A-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G735 — Ἄρτεμις (Ártemis, ar'-tem-is): probablemente del mismo que G736; pronta; Artemisa, el nombre de una diosa griega adoptado por los asiáticos para una de sus deidades
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2180 — Ἐφέσιος (Ephésios, ef-es'-ee-os): de G2181; un efesio o habitante de Éfeso
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): de G2380; pasión (como si respirara con fuerza). Compárese G5590.
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbo primario; propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): de G4130; repleto, o cubierto por completo; por analogía, completo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y dieron alarido — 1 Samuel 5:3-5, 1 Reyes 18:26-29, Isaías 41:5-7, Jeremías 50:38, Hechos 19:34-35, Apocalipsis 13:4, Apocalipsis 17:13
- llenáronse — Salmos 2:2, Hechos 7:54, Hechos 16:19-24, Hechos 21:28-31, Apocalipsis 12:12
Referencias recíprocas (7): Salmos 2:1, Salmos 83:2, Hechos 16:22, Hechos 19:24, Hechos 23:10, Hechos 26:17, Efesios 4:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; FALSA ADORACIÓN; IRA-ENOJO
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: DEMETRIO; DIANA; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido