Hechos 19:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 23
Hechos 19:23
| ← Hechos 19:22 | Hechos 19:23 (RV1909) | Hechos 19:24 → |
|---|---|---|
Y enviando á Macedonia á dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se estuvo por algún tiempo en Asia.
|
Entonces hubo un alboroto no pequeño acerca del Camino.
|
Porque un platero llamado Demetrio, el cual hacía de plata templecillos de Diana, daba á los artífices no poca ganancia;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 huboG1096 un alborotoG5017 noG3756 pequeñoG3641 acercaG4012 delG3588 CaminoG3598.
Griego original
Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | — |
ἐκεῖνον |
ekeinon | G1565 | D-ASM | — |
τάραχος |
tarachos | G5017 | N-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ὀλίγος |
oligos | G3641 | A-NSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὁδοῦ. |
hodou | G3598 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5017 — τάραχος (tárachos, tar'-akh-os): una perturbación, es decir, tumulto (popular)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- camino — Hechos 9:2, Hechos 18:26, Hechos 19:9, Hechos 22:4, Hechos 24:14, Hechos 24:22
- hubo — 2 Corintios 1:8-10, 2 Corintios 6:9
Referencias recíprocas (10): Amós 8:14, Mateo 22:34, Mateo 27:20, Hechos 4:2, Hechos 12:18, Hechos 18:25, Hechos 20:1, 1 Corintios 15:32, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún