Hechos 19:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 22
Hechos 19:22
| ← Hechos 19:21 | Hechos 19:22 (RV1909) | Hechos 19:23 → |
|---|---|---|
Y acabadas estas cosas, se propuso Pablo en espíritu partir á Jerusalem, después de andada Macedonia y Acaya, diciendo: Después que hubiere estado allá, me será menester ver también á Roma.
|
Y enviando á Macedonia á dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se estuvo por algún tiempo en Asia.
|
Entonces hubo un alboroto no pequeño acerca del Camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 enviandoG649 áG1519 MacedoniaG3109 á dosG1417 de losG3588 que leG846 ayudabanG1247, TimoteoG5095 yG2532 ErastoG2037, élG846 se estuvoG1907 por algún tiempoG5550 enG1519 AsiaG773.
Griego original
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχε χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποστείλας |
aposteilas | G649 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Μακεδονίαν |
Makedonian | G3109 | N-ASF | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
διακονούντων |
diakonountōn | G1247 | V-PAP-GPM | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Τιμόθεον |
Timotheon | G5095 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἔραστον, |
Eraston | G2037 | N-ASM | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἐπέσχε |
epesche | G1907 | V-2AAI-3S | |
χρόνον |
chronon | G5550 | N-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Ἀσίαν. |
Asian | G773 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1907 — ἐπέχω (epéchō, ep-ekh'-o): asir/sostener sobre, es decir, (por implicación) retener; (por extensión) detener; (con implicación de G3563) prestar atención a
- G2037 — Ἔραστος (Érastos, er'-as-tos): amado; Erasto, un cristiano
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): Macedonia, una región de Grecia
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5095 — Τιμόθεος (Timótheos, tee-moth'-eh-os): amado de Dios; Timoteo, un cristiano
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Erasto — Romanos 16:23, 2 Timoteo 4:20
- Macedonia — Hechos 16:9-10, Hechos 18:5, Hechos 20:1, 2 Corintios 1:16, 2 Corintios 2:13, 2 Corintios 8:1, 2 Corintios 11:9, 1 Tesalonicenses 1:8
- ayudaban — Hechos 13:5, Hechos 16:3
Referencias recíprocas (5): Hechos 17:14, Romanos 16:21, 1 Corintios 4:17, 1 Corintios 16:10, 1 Tesalonicenses 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún