Hechos 19:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 11
Hechos 19:11
| ← Hechos 19:10 | Hechos 19:11 (RV1909) | Hechos 19:12 → |
|---|---|---|
Y esto fué por espacio de dos años; de manera que todos los que habitaban en Asia, Judíos y Griegos, oyeron la palabra del Señor Jesús.
|
Y hacía Dios singulares maravillas por manos de Pablo:
|
De tal manera que aun se llevaban sobre los enfermos los sudarios y los pañuelos de su cuerpo, y las enfermedades se iban de ellos, y los malos espíritus salían de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 hacíaG4160 DiosG2316 singularesG3756 G5177 maravillasG1411 porG1223 manosG5495 de PabloG3972:
Griego original
δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ Θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δυνάμεις |
dunameis | G1411 | N-APF | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
τυχούσας |
tuchousas | G5177 | V-2AAP-APF | — |
ἐποίει |
epoiei | G4160 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
Παύλου, |
Paulou | G3972 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5177 — τυγχάνω (tynchánō, toong-khan'-o): afín a la base de G5088 por medio de la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente), acertar o encontrar (como una meta que debe alcanzarse), es decir, (transitivamente) alcanzar o asegurar un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se encontrara con); pero en la última aplicación solo impersonal (con G1487), es decir, acaso; o (participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente, con G3756, extraordinario), neutro (como adverbio) quizás; o (con otro verbo) como adverbio, por accidente (por así decirlo)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Mateo 8:15, Mateo 14:36, Mateo 15:30, Marcos 3:10, Lucas 5:17, Hechos 5:15, Hechos 28:8, 1 Corintios 12:9, 2 Corintios 13:8, Gálatas 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIRTUD SANADORA, QUE EMANA DE CRISTO Y LOS APÓSTOLES; MILAGROS; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; MILAGROS
- Nave’s: MANO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún