Hechos 18:26
Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 26
Hechos 18:26
| ← Hechos 18:25 | Hechos 18:26 (RV1909) | Hechos 18:27 → |
|---|---|---|
Este era instruído en el camino del Señor; y ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba diligentemente las cosas que son del Señor, enseñando solamente en el bautismo de Juan.
|
Y comenzó á hablar confiadamente en la sinagoga: al cual como oyeron Priscila y Aquila, le tomaron, y le declararon más particularmente el camino de Dios.
|
Y queriendo él pasar á Acaya, los hermanos exhortados, escribieron á los discípulos que le recibiesen; y venido él, aprovechó mucho por la gracia á los que habían creído:
|
Texto del versículo
YG5037 comenzóG3778 G756 á hablar confiadamenteG3955 enG1722 laG3588 sinagogaG4864: al cualG846 como oyeronG191 PriscilaG4252 yG2532 AquilaG207, leG846 tomaron, yG2532 leG846 declararonG1620 más particularmenteG197 elG3588 caminoG3598 de DiosG2316.
οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ. ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα, προσελάβοντο αὐτόν, καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν τοῦ Θεοῦ ὁδόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | — |
παρρησιάζεσθαι |
parrēsiazesthai | G3955 | V-PNN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
συναγωγῇ. |
sunagōgē | G4864 | N-DSF | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
Ἀκύλας |
Akulas | G207 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Πρίσκιλλα, |
Priskilla | G4252 | N-NSF | |
προσελάβοντο |
proselabonto | G4355 | V-2AMI-3P | — |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκριβέστερον |
akribesteron | G197 | ADV-C | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐξέθεντο |
exethento | G1620 | V-2AMI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὁδόν. |
hodon | G3598 | N-ASF |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G197 — ἀκριβέστερον (akribésteron, ak-ree-bes'-ter-on): (adverbialmente) más exactamente
- G207 — Ἀκύλας (Akýlas, ak-oo'-las): Aquila, un israelita
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1620 — ἐκτίθημι (ektíthēmi, ek-tith'-ay-mee): exponer; figuradamente, declarar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3955 — παῤῥησιάζομαι (parrhēsiázomai, par-hray-see-ad'-zom-ahee): ser franco al hablar, o confiado en espíritu y conducta
- G4252 — Πρίσκιλλα (Prískilla, pris'-cil-lah): Priscila (es decir, pequeña Prisca), una mujer cristiana
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aquila — Hechos 18:2-3
- declararon — Proverbios 1:5, Proverbios 9:9, Proverbios 22:17-18, Proverbios 25:12, Mateo 18:3-4, Marcos 10:15, Lucas 19:26, Lucas 24:27, Juan 7:17, Hechos 8:31, Hechos 28:23, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 8:2, 1 Corintios 12:21, Hebreos 6:1, 2 Pedro 3:18
- á hablar confiadamente — Isaías 58:1, Hechos 14:3, Efesios 6:19-20
Referencias recíprocas (10): Proverbios 31:26, Hechos 13:10, Hechos 16:17, Hechos 19:23, Hechos 22:4, Romanos 16:3, 1 Corintios 3:6, 1 Corintios 16:19, 2 Timoteo 4:19, 2 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: APOLOS; AQUILA Y PRISCILA; INSTRUCCIÓN; MUJERES
- Nave’s: APOLOS; AQUILA Y PRISCILA; ÉFESO; MINISTRO, cristiano; ORADOR; PRISCILA; SINAGOGA; MUJERES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún