Hechos 18:22

← Hechos 18:21	Hechos 18:22 (RV1909)	Hechos 18:23 →
Sino que se despidió de ellos, diciendo: Es menester que en todo caso tenga la fiesta que viene, en Jerusalem; mas otra vez volveré á vosotros, queriendo Dios. Y partió de Efeso.	Y habiendo arribado á Cesarea subió á Jerusalem; y después de saludar á la iglesia, descendió á Antioquía.	Y habiendo estado allí algún tiempo, partió, andando por orden la provincia de Galacia, y la Phrygia, confirmando á todos los discípulos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 habiendo arribado^G2718 á^G1519 Cesarea^G2542 subió^G305 [á Jerusalem]; y después de saludar^G782 á la^G3588 iglesia^G1577, descendió^G2597 á^G1519 Antioquía^G490.

Griego original

καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
κατελθὼν	katelthōn	G2718	V-2AAP-NSM
εἰς	eis	G1519	PREP
Καισάρειαν,	Kaisareian	G2542	N-ASF
ἀναβὰς	anabas	G305	V-2AAP-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀσπασάμενος	aspasamenos	G782	V-ADP-NSM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἐκκλησίαν,	ekklēsian	G1577	N-ASF
κατέβη	katebē	G2597	V-2AAI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
Ἀντιόχειαν	Antiocheian	G490	N-ASF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): Antioquía, un lugar en Siria
G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): Cesarea, nombre de dos lugares en Palestina
G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): venir (o ir) abajo (literal o figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Cesarea — Hechos 8:40, Hechos 10:1, Hechos 10:24, Hechos 11:11, Hechos 18:22, Hechos 23:23
subió — Hechos 25:1, Hechos 25:9
descendió — Hechos 11:19-27, Hechos 13:1, Hechos 14:26, Hechos 15:23, Hechos 15:30, Hechos 15:35
iglesia — Hechos 11:22, Hechos 15:4, Hechos 18:21, Hechos 21:17-19

Referencias recíprocas (3): Hechos 21:7, Hechos 21:8, Hechos 21:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 18 › Versículo 22