Hechos 17:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 4
Hechos 17:4
| ← Hechos 17:3 | Hechos 17:4 (RV1909) | Hechos 17:5 → |
|---|---|---|
Declarando y proponiendo, que convenía que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos; y que Jesús, el cual yo os anuncio, decía él, éste era el Cristo.
|
Y algunos de ellos creyeron, y se juntaron con Pablo y con Silas; y de los Griegos religiosos grande multitud, y mujeres nobles no pocas.
|
Entonces los Judíos que eran incrédulos, teniendo celos, tomaron consigo á algunos ociosos, malos hombres, y juntando compañía, alborotaron la ciudad; y acometiendo á la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 algunosG5100 deG1537 ellosG846 creyeronG3982, y se juntaronG4345 con PabloG3972 y con SilasG4609; yG5037 deG1537 losG3588 GriegosG1672 religiososG4576 grandeG4183 multitudG4128, yG5037 mujeresG1135 noblesG4413 noG3756 pocasG3641.
Griego original
καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν, καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος, γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καί |
kai | G2532 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐπείσθησαν, |
epeisthēsan | G3982 | V-API-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσεκληρώθησαν |
proseklērōthēsan | G4345 | V-API-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Παύλῳ |
Paulō | G3972 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Σίλᾳ, |
Sila | G4609 | N-DSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
σεβομένων |
sebomenōn | G4576 | V-PNP-GPM | |
Ἑλλήνων |
Hellēnōn | G1672 | N-GPM | |
πολὺ |
polu | G4183 | A-NSN | |
πλῆθος, |
plēthos | G4128 | N-NSN | |
γυναικῶν |
gunaikōn | G1135 | N-GPF | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
πρώτων |
prōtōn | G4413 | A-GPF-S | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ὀλίγαι. |
oligai | G3641 | A-NPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4345 — προσκληρόω (prosklēróō, pros-klay-ro'-o): dar una suerte común a, es decir, (en sentido figurado) asociar con
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4576 — σέβομαι (sébomai, seb'-om-ahee): reverenciar, es decir, adorar
- G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): Silas, un cristiano
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y del jefe — Hechos 13:50, Hechos 17:12
- juntaron — 2 Corintios 8:5
- Silas — Hechos 15:22, Hechos 15:27, Hechos 15:32, Hechos 15:40
- algunos — Proverbios 9:6, Proverbios 13:20, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Hechos 2:41-42, Hechos 2:44, Hechos 4:23, Hechos 5:12-14, Hechos 14:1, Hechos 14:4, Hechos 17:34, Hechos 28:24, 2 Corintios 6:17-18
- religiosos — Hechos 13:43, Hechos 16:3, Hechos 17:17, Hechos 18:4, Hechos 19:10, Hechos 21:28
Referencias recíprocas (7): Isaías 56:3, Juan 12:20, Hechos 18:7, Hechos 19:9, Hechos 22:12, 1 Tesalonicenses 1:1, 1 Tesalonicenses 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; GRIEGOS; PROSÉLITOS; SILAS O SILVANO
- Torrey’s: PROSÉLITOS
- Nave’s: CONVERSOS; COMUNIÓN; GENTILES; GRECIA; MINISTRO, cristiano; PABLO; SILAS; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún