Hechos 15:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 27
Hechos 15:27
| ← Hechos 15:26 | Hechos 15:27 (RV1909) | Hechos 15:28 → |
|---|---|---|
Hombres que han expuesto sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
|
Así que, enviamos á Judas y á Silas, los cuales también por palabra os harán saber lo mismo.
|
Que ha parecido bien al Espíritu Santo, y á nosotros, no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así queG3767, enviamosG649 á JudasG2455 yG2532 á SilasG4609, losG846 cuales tambiénG2532 por palabraG3056 os harán saberG518 loG3588 mismoG846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σίλαν, καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεστάλκαμεν |
apestalkamen | G649 | V-RAI-1P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
Ἰούδαν |
Ioudan | G2455 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σίλαν, |
Silan | G4609 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
λόγου |
logou | G3056 | N-GSM | |
ἀπαγγέλλοντας |
apangellontas | G518 | V-PAP-APM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
αὐτά. |
auta | G846 | P-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): de G575 y la base de G32; anunciar
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): de origen hebreo (H3063); Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): contracción de G4610; Silas, un cristiano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Judas — Hechos 15:22
- los cuales — 2 Juan 1:12, 3 Juan 1:13
Referencias recíprocas (3): Hechos 15:25, Hechos 17:4, 1 Tesalonicenses 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS
- Nave’s: CATOLICIDAD; IGLESIA; CIRCUNCISIÓN; CONCILIO; DOCTRINAS; ANCIANO; EPÍSTOLAS; GENTILES; JUDAS; LEY; MINISTRO, cristiano; SILAS; TITO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido