Hechos 17:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 2
Hechos 17:2
| ← Hechos 17:1 | Hechos 17:2 (RV1909) | Hechos 17:3 → |
|---|---|---|
Y PASANDO por Amphípolis y Apolonia, llegaron á Tesalónica, donde estaba la sinagoga de los Judíos.
|
Y Pablo, como acostumbraba, entró á ellos, y por tres sábados disputó con ellos de las Escrituras,
|
Declarando y proponiendo, que convenía que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos; y que Jesús, el cual yo os anuncio, decía él, éste era el Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 PabloG3972, comoG2596 acostumbrabaG1486, entróG1525 áG4314 ellosG846, yG2532 porG1909 tresG5140 sábadosG4521 disputóG1256 con ellosG846 deG575 las EscriturasG1124,
Griego original
κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθε πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέγετο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
εἰωθὸς |
eiōthos | G1486 | V-2RAP-ASN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Παύλῳ |
Paulō | G3972 | N-DSM | |
εἰσῆλθε |
eisēlthe | G1525 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
σάββατα |
sabbata | G4521 | N-APN | |
τρία |
tria | G5140 | A-APN | |
διελέγετο |
dielegeto | G1256 | V-INI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
γραφῶν, |
graphōn | G1124 | N-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): decir plenamente, es decir, discutir (en argumentación o exhortación)
- G1486 — ἔθω (éthō, eth'-o): ser usado (por costumbre o convencionalidad); participio perfecto neutro, uso
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Lucas 4:16, Juan 18:20
- disputó — 1 Samuel 12:7, Isaías 1:18, Hechos 24:25, Hechos 28:23, Hebreos 7:1, Hebreos 10:39
- entró — Hechos 9:20, Hechos 13:5, Hechos 14:1, Hechos 17:10, Hechos 17:17, Hechos 18:4, Hechos 19:8
Referencias recíprocas (15): Nehemías 8:8, Mateo 26:24, Marcos 1:21, Lucas 24:32, Lucas 24:44, Hechos 3:18, Hechos 8:5, Hechos 13:14, Hechos 14:7, Hechos 16:13, Hechos 17:12, Hechos 18:19, 1 Corintios 9:20, 1 Tesalonicenses 2:2, 2 Timoteo 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; DÍA DE REPOSO
- Torrey’s: EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: EXPIACIÓN; GRECIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PABLO; RAZONAMIENTO; DÍA DE REPOSO; SINAGOGA; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún