Hechos 17:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 1

Hechos 17:1


← Hechos 16:40 Hechos 17:1 (RV1909) Hechos 17:2 →
Entonces salidos de la cárcel, entraron en casa de Lidia; y habiendo visto á los hermanos, los consolaron, y se salieron.
Y PASANDO por Amphípolis y Apolonia, llegaron á Tesalónica, donde estaba la sinagoga de los Judíos.
Y Pablo, como acostumbraba, entró á ellos, y por tres sábados disputó con ellos de las Escrituras,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 PASANDOG1353 por AmphípolisG295 yG2532 ApoloniaG624, llegaronG2064 áG1519 TesalónicaG2331, dondeG3699 estaba la sinagogaG4864 de losG3588 JudíosG2453.


Griego original

Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν ἥ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Διοδεύσαντες
Diodeusantes G1353 V-AAP-NPM
δὲ
de G1161 CONJ —
τὴν
tēn G3588 T-ASF
Ἀμφίπολιν
Amphipolin G295 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἀπολλωνίαν,
Apollōnian G624 N-ASF
ἦλθον
ēlthon G2064 V-2AAI-3P
εἰς
eis G1519 PREP
Θεσσαλονίκην,
Thessalonikēn G2332 N-ASF —
ὅπου
hopou G3699 ADV
ἦν
ēn G2258 V-IAI-3S —
ἥ
hē G3588 T-NSF
συναγωγὴ
sunagōgē G4864 N-NSF
τῶν
tōn G3588 T-GPM
Ἰουδαίων·
Ioudaiōn G2453 A-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G295 — Ἀμφίπολις (Amphípolis, am-fip'-ol-is): de la base de G297 y G4172; una ciudad rodeada por un río; Anfípolis, un lugar en Macedonia
  • G624 — Ἀπολλωνία (Apollōnía, ap-ol-lo-nee'-ah): de la deidad pagana Ἀπόλλων (Apóllōn) (es decir, el sol; de G622); Apolonia, un lugar en Macedonia
  • G1353 — διοδεύω (diodeúō, dee-od-yoo'-o): de G1223 y G3593; viajar a través de
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2331 — Θεσσαλονικεύς (Thessalonikeús, thes-sal-on-ik-yoos'): de G2332; un tesalonicense, es decir, habitante de Tesalónica
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 y G4225; donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
  • G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forma reduplicada de) G4863; una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2332 — Θεσσαλονίκη (Thessaloníkē, thes-sal-on-ee'-kay): de Θεσσαλός (Thessalós) (un tesalio) y G3529; Tesalónica, un lugar de Asia Menor
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Lucas 4:31, Hechos 13:5, Hechos 18:4, Hechos 19:8, Hechos 20:2, 1 Corintios 2:3, 1 Corintios 14:36, 1 Tesalonicenses 2:14, 1 Tesalonicenses 3:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 17 › Versículo 1