Hechos 17:1
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 1
Hechos 17:1
| ← Hechos 16:40 | Hechos 17:1 (RV1909) | Hechos 17:2 → |
|---|---|---|
Entonces salidos de la cárcel, entraron en casa de Lidia; y habiendo visto á los hermanos, los consolaron, y se salieron.
|
Y PASANDO por Amphípolis y Apolonia, llegaron á Tesalónica, donde estaba la sinagoga de los Judíos.
|
Y Pablo, como acostumbraba, entró á ellos, y por tres sábados disputó con ellos de las Escrituras,
|
Texto del versículo
YG2532 PASANDOG1353 por AmphípolisG295 yG2532 ApoloniaG624, llegaronG2064 áG1519 TesalónicaG2331, dondeG3699 estaba la sinagogaG4864 de losG3588 JudíosG2453.
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν ἥ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διοδεύσαντες |
Diodeusantes | G1353 | V-AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Ἀμφίπολιν |
Amphipolin | G295 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀπολλωνίαν, |
Apollōnian | G624 | N-ASF | |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Θεσσαλονίκην, |
Thessalonikēn | G2332 | N-ASF | — |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | — |
ἥ |
hē | G3588 | T-NSF | |
συναγωγὴ |
sunagōgē | G4864 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων· |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM |
- G295 — Ἀμφίπολις (Amphípolis, am-fip'-ol-is): una ciudad rodeada por un río; Anfípolis, un lugar en Macedonia
- G624 — Ἀπολλωνία (Apollōnía, ap-ol-lo-nee'-ah): Apolonia, un lugar en Macedonia
- G1353 — διοδεύω (diodeúō, dee-od-yoo'-o): viajar a través de
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2331 — Θεσσαλονικεύς (Thessalonikeús, thes-sal-on-ik-yoos'): un tesalonicense, es decir, habitante de Tesalónica
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Tesalónica — Hechos 20:4, Hechos 27:2, 1 Tesalonicenses 1:1, 2 Tesalonicenses 1:1, 2 Timoteo 4:10
- donde — Hechos 14:1, Hechos 15:21, Hechos 16:13
Referencias recíprocas (9): Lucas 4:31, Hechos 13:5, Hechos 18:4, Hechos 19:8, Hechos 20:2, 1 Corintios 2:3, 1 Corintios 14:36, 1 Tesalonicenses 2:14, 1 Tesalonicenses 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESALÓNICA
- Torrey’s: SINAGOGAS
- Nave’s: ANFÍPOLIS; APOLONIA; MINISTRO, cristiano; PABLO; SINAGOGA; TESALÓNICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún