Hechos 15:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 28
Hechos 15:28
| ← Hechos 15:27 | Hechos 15:28 (RV1909) | Hechos 15:29 → |
|---|---|---|
Así que, enviamos á Judas y á Silas, los cuales también por palabra os harán saber lo mismo.
|
Que ha parecido bien al Espíritu Santo, y á nosotros, no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias:
|
Que os abstengáis de cosas sacrificadas á ídolos, y de sangre, y de ahogado, y de fornicación; de las cuales cosas si os guardareis, bien haréis. Pasadlo bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG4133 ha parecidoG1380 bien alG3588 EspírituG4151 SantoG40, yG2532 á nosotrosG2254, noG3367 imponerosG2007 G5213 ninguna cargaG922 másG4119 queG4133 estasG5130 cosas necesariasG1876:
Griego original
ἔδοξε γὰρ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος, πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔδοξε |
edoxe | G1380 | V-AAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
Ἁγίῳ |
Hagiō | G40 | A-DSN | |
Πνεύματι, |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμῖν, |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
μηδὲν |
mēden | G3367 | A-ASN-N | |
πλέον |
pleon | G4119 | A-ASN-C | |
ἐπιτίθεσθαι |
epitithesthai | G2007 | V-PMN | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | — |
βάρος, |
baros | G922 | N-ASN | |
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐπάναγκες |
epanankes | G1876 | ADV | |
τούτων, |
toutōn | G5130 | D-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G922 — βάρος (báros, bar'-os): peso; solamente en el Nuevo Testamento, figurativamente, una carga, abundancia, autoridad
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1876 — ἐπάναγκες (epánankes, ep-an'-ang-kes): (adverbialmente) por necesidad, es decir, necesariamente
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- más — Mateo 11:30, Mateo 23:4, Apocalipsis 2:24
- ha parecido — Juan 16:13, 1 Corintios 7:25, 1 Corintios 7:40, 1 Corintios 14:37, 1 Tesalonicenses 4:8, 1 Pedro 1:12
Referencias recíprocas (9): Éxodo 4:14, Lucas 1:3, Juan 14:26, Hechos 15:19, Hechos 15:25, Hechos 16:4, 1 Corintios 7:18, 1 Corintios 9:21, Gálatas 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Nave’s: CATOLICIDAD; IGLESIA; CIRCUNCISIÓN; CONCILIO; DOCTRINAS; ANCIANO; EPÍSTOLAS; GENTILES; ESPÍRITU SANTO; JUDAS; LEY; SILAS; TITO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún