Hechos 14:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 14 > Versículo 26
Hechos 14:26
| ← Hechos 14:25 | Hechos 14:26 (RV1909) | Hechos 14:27 → |
|---|---|---|
Y habiendo predicado la palabra en Perge, descendieron á Atalia;
|
Y de allí navegaron á Antioquía, donde habían sido encomendados á la gracia de Dios para la obra que habían acabado.
|
Y habiendo llegado, y reunido la iglesia, relataron cuán grandes cosas había Dios hecho con ellos, y cómo había abierto á los Gentiles la puerta de la fe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y de allíG2547 navegaronG636 áG1519 AntioquíaG490, dondeG3606 habían sidoG2258 encomendadosG3860 á laG3588 graciaG5485 de DiosG2316 paraG1519 laG3588 obraG2041 queG3739 habían acabadoG4137.
Griego original
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κἀκεῖθεν |
kakeithen | G2547 | ADV-K | |
ἀπέπλευσαν |
apepleusan | G636 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἀντιόχειαν, |
Antiocheian | G490 | N-ASF | |
ὅθεν |
hothen | G3606 | ADV | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
παραδεδομένοι |
paradedomenoi | G3860 | V-RPP-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐπλήρωσαν. |
eplērōsan | G4137 | V-AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): Antioquía, un lugar en Siria
- G636 — ἀποπλέω (apopléō, ap-op-leh'-o): zarpar
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2547 — κἀκεῖθεν (kakeîthen, kak-i'-then): asimismo desde aquel lugar (o tiempo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): del cual lugar o fuente o causa (adverbio o conjunción)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- encomendados — Hechos 13:1-3, Hechos 14:23, Hechos 15:40, Hechos 20:32, 2 Corintios 1:12, 3 Juan 1:6-8
- obra — Romanos 15:19, Colosenses 1:25, Colosenses 1:28, Colosenses 4:17, 2 Timoteo 4:2, 2 Timoteo 4:5-8
- á Antioquía — Hechos 11:19, Hechos 11:26, Hechos 13:1, Hechos 15:22, Hechos 15:30, Gálatas 2:11
Referencias recíprocas (3): Hechos 13:2, Hechos 13:3, Hechos 18:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANTIOQUÍA; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: ANTIOQUÍA; INTERCESIÓN; PABLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún