Hechos 11:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 3
Hechos 11:3
| ← Hechos 11:2 | Hechos 11:3 (RV1909) | Hechos 11:4 → |
|---|---|---|
Y como Pedro subió á Jerusalem, contendían contra él los que eran de la circuncisión,
|
Diciendo: ¿Por qué has entrado á hombres incircuncisos, y has comido con ellos?
|
Entonces comenzando Pedro, les declaró por orden lo pasado, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004: ¿Por qué has entradoG1525 áG4314 hombresG435 incircuncisosG203 G2192, yG2532 has comidoG4906 con ellosG846?
Griego original
λέγοντες, ὅτι Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες, καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Πρὸς |
Pros | G4314 | PREP | |
ἄνδρας |
andras | G435 | N-APM | |
ἀκροβυστίαν |
akrobustian | G203 | N-ASF | |
ἔχοντας |
echontas | G2192 | V-PAP-APM | — |
εἰσῆλθες, |
eisēlthes | G1525 | V-2AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνέφαγες |
sunephages | G4906 | V-2AAI-2S | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): el prepucio; por implicación, un estado incircunciso o una persona incircuncisa (es decir, gentil, figuradamente, no regenerado)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4906 — συνεσθίω (synesthíō, soon-es-thee'-o): tomar alimento en compañía de
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Josué 22:12, Mateo 20:11, Juan 18:28, Hechos 10:45, Romanos 2:26, Gálatas 2:12, Gálatas 2:14, Colosenses 2:16, 1 Tesalonicenses 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PREJUICIO, RACIAL; LOS INCIRCUNCISOS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: FANATISMO; GENTILES; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún