Hechos 10:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 46
Hechos 10:46
| ← Hechos 10:45 | Hechos 10:46 (RV1909) | Hechos 10:47 → |
|---|---|---|
Y se espantaron los fieles que eran de la circuncisión, que habían venido con Pedro, de que también sobre los Gentiles se derramase el don del Espíritu Santo.
|
Porque los oían que hablaban en lenguas, y que magnificaban á Dios.
|
Entonces respondió Pedro: ¿Puede alguno impedir el agua, para que no sean bautizados éstos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 losG846 oíanG191 que hablabanG2980 en lenguasG1100, yG2532 que magnificabanG3170 á DiosG2316.
Griego original
ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις, καὶ μεγαλυνόντων τὸν Θεόν. τότε ἀπεκρίθη ὁ Πέτρος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἤκουον |
ēkouon | G191 | V-IAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
λαλούντων |
lalountōn | G2980 | V-PAP-GPM | |
γλώσσαις, |
glōssais | G1100 | N-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεγαλυνόντων |
megalunontōn | G3170 | V-PAP-GPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεόν. |
Theon | G2316 | N-ASM | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | — |
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Πέτρος, |
Petros | G4074 | N-NSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3170 — μεγαλύνω (megalýnō, meg-al-oo'-no): hacer (o declarar) grande, es decir, aumentar o (en sentido figurado) ensalzar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hablaban — Hechos 2:4, Hechos 2:11, Hechos 19:6, 1 Corintios 14:20-25
Referencias recíprocas (6): Ezequiel 47:3, Marcos 16:17, Lucas 24:47, Juan 14:12, Hechos 11:15, 1 Corintios 12:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LENGUAS
- Torrey’s: DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: BAUTISMO; CATOLICIDAD; CARISMA; ESPÍRITU SANTO; LENGUAJE; MILAGROS; LENGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún