Hechos 10:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 13
Hechos 10:13
| ← Hechos 10:12 | Hechos 10:13 (RV1909) | Hechos 10:14 → |
|---|---|---|
En el cual había de todos los animales cuadrúpedos de la tierra, y reptiles, y aves del cielo.
|
Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come.
|
Entonces Pedro dijo: Señor, no; porque ninguna cosa común é inmunda he comido jamás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG4314 G846 vinoG1096 una vozG5456: LevántateG450, PedroG4074, mataG2380 yG2532 comeG5315.
Griego original
καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
φωνὴ |
phōnē | G5456 | N-NSF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | — |
Ἀναστάς, |
Anastas | G450 | V-2AAP-NSM | |
Πέτρε, |
Petre | G4074 | N-VSM | |
θῦσον |
thuson | G2380 | V-AAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φάγε. |
phage | G5315 | V-2AAM-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2380 — θύω (thýō, thoo'-o): propiamente, precipitarse (respirar con fuerza, soplar, humear), es decir, (por implicación) sacrificar (propiamente, por fuego, pero caso genitivo); por extensión inmolar (matar para cualquier propósito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Levántate — Jeremías 35:2-5, Juan 4:31-34, Hechos 10:10
Referencias recíprocas (6): Génesis 46:2, Éxodo 3:4, Salmos 141:4, Daniel 8:16, 1 Timoteo 4:3, Hebreos 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún