Hechos 10:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 1
Hechos 10:1
| ← Hechos 9:43 | Hechos 10:1 (RV1909) | Hechos 10:2 → |
|---|---|---|
Y aconteció que se quedó muchos días en Joppe en casa de un cierto Simón, curtidor.
|
Y HABÍA un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía que se llamaba la Italiana,
|
Pío y temeroso de Dios con toda su casa, y que hacía muchas limosnas al pueblo, y oraba á Dios siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 HABÍAG2258 unG5100 varónG435 enG1722 CesareaG2542 llamadoG3686 CornelioG2883, centuriónG1543 deG1537 la compañíaG4686 que se llamabaG2564 la ItalianaG2483,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἀνὴρ δέ τις ἦν ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀνὴρ |
Anēr | G435 | N-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Καισαρείᾳ |
Kaisareia | G2542 | N-DSF | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Κορνήλιος, |
Kornēlios | G2883 | N-NSM | |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs | G1543 | N-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
σπείρης |
speirēs | G4686 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
καλουμένης |
kaloumenēs | G2564 | V-PPP-GSF | |
Ἰταλικῆς, |
Italikēs | G2483 | A-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): de G1540 y G757; el capitán de cien hombres
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2483 — Ἰταλικός (Italikós, ee-tal-ee-kos'): de G2482; itálico, es decir, perteneciente a Italia
- G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): de G2541; Cesarea, nombre de dos lugares en Palestina
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2883 — Κορνήλιος (Kornḗlios, kor-nay'-lee-os): de origen latino; Cornelio, un romano
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4686 — σπεῖρα (speîra, spi'-rah): de origen latino inmediato, pero en última instancia un derivado de G138 en el sentido de su cognado G1507; una espiral (spira, "espira"), es decir, (en sentido figurado) una masa de hombres (una cohorte militar romana; también (por analogía) una escuadra de porteros levíticos)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- centurión — Mateo 8:5-13, Mateo 27:54, Lucas 7:2, Hechos 22:25, Hechos 27:1, Hechos 27:31, Hechos 27:43
- en — Hechos 8:40, Hechos 21:8, Hechos 23:23, Hechos 23:33, Hechos 25:1, Hechos 25:13
- Italiana — Hechos 27:1
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 8:41, 2 Crónicas 6:32, Isaías 56:3, Mateo 27:27, Marcos 15:39, Juan 7:17, Hechos 10:7, Hechos 10:22, Hechos 18:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CENTURIONES
- Torrey’s: EL IMPERIO ROMANO
- Nave’s: EJÉRCITOS; CESAREA; CATOLICIDAD; FAMILIA; PAGANOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido