Hechos 10:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 1
Hechos 10:1
| ← Hechos 9:43 | Hechos 10:1 (RV1909) | Hechos 10:2 → |
|---|---|---|
Y aconteció que se quedó muchos días en Joppe en casa de un cierto Simón, curtidor.
|
Y HABÍA un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía que se llamaba la Italiana,
|
Pío y temeroso de Dios con toda su casa, y que hacía muchas limosnas al pueblo, y oraba á Dios siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 HABÍAG2258 unG5100 varónG435 enG1722 CesareaG2542 llamadoG3686 CornelioG2883, centuriónG1543 deG1537 la compañíaG4686 que se llamabaG2564 la ItalianaG2483,
Griego original
Ἀνὴρ δέ τις ἦν ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀνὴρ |
Anēr | G435 | N-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Καισαρείᾳ |
Kaisareia | G2542 | N-DSF | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Κορνήλιος, |
Kornēlios | G2883 | N-NSM | |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs | G1543 | N-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
σπείρης |
speirēs | G4686 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
καλουμένης |
kaloumenēs | G2564 | V-PPP-GSF | |
Ἰταλικῆς, |
Italikēs | G2483 | A-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): el capitán de cien hombres
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2483 — Ἰταλικός (Italikós, ee-tal-ee-kos'): itálico, es decir, perteneciente a Italia
- G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): Cesarea, nombre de dos lugares en Palestina
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2883 — Κορνήλιος (Kornḗlios, kor-nay'-lee-os): Cornelio, un romano
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4686 — σπεῖρα (speîra, spi'-rah): una espiral (spira, "espira"), es decir, (en sentido figurado) una masa de hombres (una cohorte militar romana; también (por analogía) una escuadra de porteros levíticos)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- centurión — Mateo 8:5-13, Mateo 27:54, Lucas 7:2, Hechos 22:25, Hechos 27:1, Hechos 27:31, Hechos 27:43
- en — Hechos 8:40, Hechos 21:8, Hechos 23:23, Hechos 23:33, Hechos 25:1, Hechos 25:13
- Italiana — Hechos 27:1
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 8:41, 2 Crónicas 6:32, Isaías 56:3, Mateo 27:27, Marcos 15:39, Juan 7:17, Hechos 10:7, Hechos 10:22, Hechos 18:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CENTURIONES
- Nave’s: EJÉRCITOS; CESAREA; CATOLICIDAD; FAMILIA; PAGANOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún