2 Timoteo 4:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 12

2 Timoteo 4:12


← 2 Timoteo 4:11 2 Timoteo 4:12 (RV1909) 2 Timoteo 4:13 →
Lucas solo está conmigo. Toma á Marcos, y tráele contigo; porque me es útil para el ministerio.
A Tychîco envié á Efeso.
Trae, cuando vinieres, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo: y los libros, mayormente los pergaminos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AG1161 TychîcoG5190 enviéG649 áG1519 EfesoG2179.


Griego original

Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Τυχικὸν
Tuchikon G5190 N-ASM
δὲ
de G1161 CONJ
ἀπέστειλα
apesteila G649 V-AAI-1S
εἰς
eis G1519 PREP
Ἔφεσον.
Epheson G2181 N-ASF —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): de G2181; efesino, o situado en Éfeso
  • G5190 — Τυχικός (Tychikós, too-khee-kos'): de un derivado de G5177; fortuito, es decir, afortunado; Tychîco, un cristiano

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): probablemente de origen extranjero; Éfeso, una ciudad de Asia Menor
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Hechos 18:19, 2 Timoteo 1:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Timoteo › Capítulo 4 › Versículo 12