2 Tesalonicenses 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 15
2 Tesalonicenses 2:15
| ← 2 Tesalonicenses 2:14 | 2 Tesalonicenses 2:15 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 2:16 → |
|---|---|---|
A lo cual os llamó por nuestro evangelio, para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo.
|
Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, ó por carta nuestra.
|
Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y Dios y Padre nuestro, el cual nos amó, y nos dió consolación eterna, y buena esperanza por gracia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG686 queG3767, hermanosG80, estad firmesG4739, yG2532 retenedG2902 laG3588 doctrinaG3862 queG3739 habéis aprendidoG1321, seaG1535 porG1223 palabraG3056, óG1535 porG1223 cartaG1992 nuestraG2257.
Griego original
ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε, εἴτε διὰ λόγου, εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
στήκετε, |
stēkete | G4739 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρατεῖτε |
krateite | G2902 | V-PAM-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
παραδόσεις |
paradoseis | G3862 | N-APF | |
ἃς |
has | G3739 | R-APF | |
ἐδιδάχθητε, |
edidachthēte | G1321 | V-API-2P | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
λόγου, |
logou | G3056 | N-GSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἐπιστολῆς |
epistolēs | G1992 | N-GSF | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): si también
- G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): un mensaje escrito
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3862 — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is): transmisión, es decir, (concretamente) un precepto; especialmente, la ley tradicional judía
- G4739 — στήκω (stḗkō, stay'-ko): estar estacionario, es decir, (en sentido figurado) perseverar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- retened — 1 Corintios 11:2, 2 Tesalonicenses 3:6
- estad firmes — 1 Corintios 15:58, 1 Corintios 16:13
- doctrina — Romanos 16:17, Judas 1:3
- sea — 2 Tesalonicenses 2:2, 2 Tesalonicenses 3:14
Referencias recíprocas (5): 1 Corintios 15:2, Gálatas 5:1, 1 Tesalonicenses 5:21, 1 Timoteo 6:20, Tito 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: FIRMEZA
- Nave’s: CARÁCTER; MANDAMIENTOS; DECISIÓN; PERSEVERANCIA; ESTABILIDAD; TRADICIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún