2 Samuel 7:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 18
2 Samuel 7:18
| ← 2 Samuel 7:17 | 2 Samuel 7:18 (RV1909) | 2 Samuel 7:19 → |
|---|---|---|
Conforme á todas estas palabras, y conforme á toda esta visión, así habló Nathán á David.
|
Y entró el rey David, y púsose delante de Jehová, y dijo: Señor Jehová, ¿quién soy yo, y qué es mi casa, para que tú me traigas hasta aquí?
|
Y aun te ha parecido poco esto, Señor Jehová, pues que también has hablado de la casa de tu siervo en lo por venir. ¿Es ése el modo de obrar del hombre, Señor Jehová?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y entróH935 el reyH4428 DavidH1732, y púsoseH3427 delanteH6440 de JehováH3068, y dijoH559: SeñorH136 JehováH3069, ¿quiénH4310 soy yoH595, y quéH4310 es mi casaH1004, paraH3588 que tú me traigas hastaH5704 aquíH1988?
Hebreo original
וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֵּשֶׁב לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר מִי אָנֹכִי אֲדֹנָי יְהוִה וּמִי בֵיתִי כִּי הֲבִיאֹתַנִי עַד־הֲלֹם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹא֙ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יֵּ֖שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
אָנֹכִ֞י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אֲדֹנָ֤/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֙ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
וּ/מִ֣י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
בֵיתִ֔/י |
vei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
הֲבִיאֹתַ֖/נִי |
ha.vi.'o.Ta./ni | H935 | HVhp2ms/Sp1cs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הֲלֹֽם |
ha.Lom | H1988 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1988 — הֲלֹם (hălôm, hal-ome'): acá
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- púsose — 1 Crónicas 17:16, Isaías 37:14
- Señor — Génesis 32:10, Éxodo 3:11, Jueces 6:15, 1 Samuel 9:21, 1 Samuel 15:17, 1 Samuel 18:18, Salmos 8:4, Efesios 3:8
Referencias recíprocas (12): Génesis 24:21, 2 Samuel 12:20, 2 Samuel 23:5, 2 Reyes 19:15, 1 Crónicas 29:14, 2 Crónicas 2:6, Salmos 60:6, Isaías 37:15, Jeremías 32:16, Lucas 1:48, Hechos 7:46, 1 Tesalonicenses 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún