2 Samuel 23:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 8
2 Samuel 23:8
| ← 2 Samuel 23:7 | 2 Samuel 23:8 (RV1909) | 2 Samuel 23:9 → |
|---|---|---|
Sino que el que quiere tocar en ellas, ármase de hierro y de asta de lanza, y son quemadas en su lugar.
|
Estos son los nombres de los valientes que tuvo David: El Tachmonita, que se sentaba en cátedra, principal de los capitanes: era éste Adino el Eznita, que mató en una ocasión sobre ochocientos hombres.
|
Después de éste, Eleazar, hijo de Dodo de Ahohi, fué de los tres valientes que estaban con David, cuando desafiaron á los Filisteos que se habían juntado allí á la batalla, y subieron los de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstosH428 son los nombresH8034 de los valientesH1368 queH834 tuvo DavidH1732: El TachmonitaH8461, queH834 se sentaba en cátedraH3429, principalH7218 de los capitanesH7991: era ésteH1931 AdinoH5722 el EznitaH6112, que matóH2491 en unaH259 ocasiónH6471 sobre ochocientosH8083 H3967 hombres.
Hebreo original
אֵלֶּה שְׁמֹות הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר לְדָוִד יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת תַּחְכְּמֹנִי ׀ רֹאשׁ הַשָּׁלִשִׁי הוּא עֲדִינֹו [הָעֶצְנֹו כ] (הָעֶצְנִי ק) עַל־שְׁמֹנֶה מֵאֹות חָלָל בְּפַעַם [אֶחָד כ] (אֶחָת׃ ק) ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֛לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
שְׁמ֥וֹת |
she.Mot | H8034 | HNcmpc | |
הַ/גִּבֹּרִ֖ים |
ha./gi.bo.Rim | H1368 | HTd/Aampa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/דָוִ֑ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
יֹשֵׁ֨ב |
yo.Shev | H3429 | HVqrmsa | |
בַּשֶּׁ֜בֶת |
ba.She.vet | H3429 | HNp | |
תַּחְכְּמֹנִ֣י |
tach.ke.mo.Ni | H8461 | HNgmsa | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הַ/שָּׁלִשִׁ֗י |
ha./sha.li.Shi | H7991 | HTd/Acbpa | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
עֲדִינ֣/וֹ |
a.di.No | H5722 | HNp/Sp3ms | |
ה/עצנ/ו |
ʻêtsen | H6112 | HTd/Ngmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׁמֹנֶ֥ה |
she.mo.Neh | H8083 | HAcfsa | |
מֵא֛וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
חָלָ֖ל |
cha.Lal | H2491 | HAamsa | |
בְּ/פַ֥עַם |
be./Fa.'am | H6471 | HR/Ncfsa | |
אחד |
ʼechâd | H259 | HAcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3429 — יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת (Yôshêb bash-Shebeth, yo-shabe' bash-sheh'-beth): Joseb-basebet, un israelita
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5722 — עֲדִינוֹ (ʻădîynôw, ad-ee-no'): su lanza
- H6112 — עֵצֶן (ʻêtsen, ay'-tsen): una lanza
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7675 — שֶׁבֶת (shebeth, sheh'-beth): propiamente, sesión; pero también usado concretamente para una morada o localidad
- H7991 — שָׁלִישׁ (shâlîysh, shaw-leesh'): un triple, es decir, (como instrumento musical) un triángulo (o quizá más bien un laúd de tres cuerdas); también (como cantidad grande e indefinida) una medida triple (quizá un efá triple); también (como oficial) un general del tercer rango (ascendente, es decir, el más alto)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
- H8461 — תַּחְכְּמֹנִי (Tachkᵉmônîy, takh-kem-o-nee'): Tachkemoni, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Josué 23:10, 2 Samuel 10:7, 2 Samuel 17:8, 2 Samuel 23:13, 1 Reyes 1:8, 1 Crónicas 11:10, 1 Crónicas 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún