2 Samuel 22:9

← 2 Samuel 22:8	2 Samuel 22:9 (RV1909)	2 Samuel 22:10 →
La tierra se removió, y tembló; los fundamentos de los cielos fueron movidos, y se estremecieron, porque él se airó.	Subió humo de sus narices, y de su boca fuego consumidor, por el cual se encendieron carbones.	Y abajó los cielos, y descendió: una oscuridad debajo de sus pies.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Subió^H5927 humo^H6227 de sus narices^H639, y de^H4480 su boca^H6310 fuego^H784 consumidor^H398, por el cual se encendieron^H1197 carbones^H1513.

Hebreo original

עָלָה עָשָׁן בְּאַפֹּו וְאֵשׁ מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
עָלָ֤ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
עָשָׁן֙	'a.Shan	H6227	HNcmsa
בְּ/אַפּ֔/וֹ	be./'a.P/o	H639	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֵ֥שׁ	ve./'Esh	H784	HC/Ncbsa
מִ/פִּ֖י/ו	mi./Pi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
תֹּאכֵ֑ל	to.Khel	H398	HVqi3fs
גֶּחָלִ֖ים	ge.cha.Lim	H1513	HNcbpa
בָּעֲר֥וּ	ba.'a.Ru	H1197	HVqp3cp
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): una brasa
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): humo, literal o figurativamente (vapor, polvo, ira)
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

carbones — Habacuc 3:5
subió — Éxodo 15:7-8, Éxodo 19:18, Éxodo 24:17, Deuteronomio 32:22, 2 Samuel 22:16, Job 4:9, Job 41:20-21, Salmos 18:8, Salmos 18:15, Salmos 97:3-5, Isaías 30:27, Isaías 30:33, Jeremías 5:14, Jeremías 15:14, Hebreos 12:29

Referencias recíprocas (2): Génesis 15:17, 2 Samuel 22:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 22 › Versículo 9