2 Samuel 22:47
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 47
2 Samuel 22:47
| ← 2 Samuel 22:46 | 2 Samuel 22:47 (RV1909) | 2 Samuel 22:48 → |
|---|---|---|
Los extraños desfallecían, y temblaban en sus escondrijos.
|
Viva Jehová, y sea bendita mi roca; sea ensalzado el Dios, la roca de mi salvamento:
|
El Dios que me ha vengado, y sujeta los pueblos debajo de mí;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VivaH2416 JehováH3068, y sea benditaH1288 mi rocaH6697; sea ensalzadoH7311 el DiosH430, la rocaH6697 de mi salvamentoH3468:
Hebreo original
חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרֻם אֱלֹהֵי צוּר יִשְׁעִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/בָר֣וּךְ |
u./va.Rukh | H1288 | HC/Vqsmsa | |
צוּרִ֑/י |
tzu.R/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/יָרֻ֕ם |
ve./ya.Rum | H7311 | HC/Vqj3ms | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
צ֥וּר |
tzur | H6697 | HNcmsc | |
יִשְׁעִֽ/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Deuteronomio 32:39-40, Job 19:25
- roca — Salmos 89:26, Lucas 1:47
Referencias recíprocas (9): Éxodo 15:2, Deuteronomio 32:15, Jueces 5:2, 1 Samuel 25:39, 1 Reyes 3:6, Salmos 18:46, Salmos 95:1, Salmos 97:6, Lucas 6:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: SALVACIÓN
- Nave’s: FORTALEZA; ROCA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún