2 Samuel 22:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 32
2 Samuel 22:32
| ← 2 Samuel 22:31 | 2 Samuel 22:32 (RV1909) | 2 Samuel 22:33 → |
|---|---|---|
Dios, perfecto su camino: la palabra de Jehová purificada, escudo es de todos los que en él esperan.
|
Porque ¿qué Dios hay sino Jehová? ¿ó quién es fuerte sino nuestro Dios?
|
Dios es el que con virtud me corrobora, y el que despeja mi camino;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 ¿quéH4310 DiosH410 hay sinoH1107 JehováH3068? ¿ó quiénH4310 es fuerte sinoH1107 nuestroH587 DiosH430?
Hebreo original
כִּי מִי־אֵל מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה וּמִי צוּר מִבַּלְעֲדֵי אֱלֹהֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מִי |
mi- | H4310 | HTi | |
אֵ֖ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
מִ/בַּלְעֲדֵ֣י |
mi./bal.'a.Dei | H1107 | HR/R | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
צ֖וּר |
tzur | H6697 | HNcmsa | — |
מִֽ/בַּלְעֲדֵ֥י |
mi./bal.'a.Dei | H1107 | HR/R | |
אֱלֹהֵֽי/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1107 — בִּלְעֲדֵי (bilʻădêy, bil-ad-ay'): excepto, sin, además
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuerte — 2 Samuel 22:2-3
- Dios — Deuteronomio 32:31, Deuteronomio 32:39, 1 Samuel 2:2, Isaías 44:6, Isaías 44:8, Isaías 45:5-6, Isaías 45:21, Jeremías 10:6-7, Jeremías 10:16
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 32:4, 2 Samuel 23:3, Salmos 18:31, Lucas 6:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún