2 Samuel 22:26

← 2 Samuel 22:25	2 Samuel 22:26 (RV1909)	2 Samuel 22:27 →
Remuneróme por tanto Jehová conforme á mi justicia, y conforme á mi limpieza delante de sus ojos.	Con el bueno eres benigno, y con el íntegro te muestras íntegro;	Limpio eres para con el limpio, mas con el perverso eres rígido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Con^H5973 el bueno eres benigno, y con^H5973 el íntegro^H8549 te muestras íntegro^H8549;

Hebreo original

עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גִּבֹּור תָּמִים תִּתַּמָּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עִם	'im-	H5973	HR
חָסִ֖יד	cha.Sid	H2623	HAamsa	—
תִּתְחַסָּ֑ד	tit.cha.Sad	H2616	HVti2ms	—
עִם	'im-	H5973	HR
גִּבּ֥וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa	—
תָּמִ֖ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
תִּתַּמָּֽם	ti.ta.Mam	H8552	HVti2ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H2616 — חָסַד (châçad, khaw-sad'): una raíz primitiva; (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); (compárese בָרַךְ (bârak) [H1288]); propiamente, quizá inclinarse (solo el cuello por cortesía hacia un igual), es decir, ser bondadoso; también (eufemísticamente, pero raramente) reprender
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 26