2 Samuel 16:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 16 > Versículo 23
2 Samuel 16:23
| ← 2 Samuel 16:22 | 2 Samuel 16:23 (RV1909) | 2 Samuel 17:1 → |
|---|---|---|
Entonces pusieron una tienda á Absalom sobre el terrado, y entró Absalom á las concubinas de su padre, en ojos de todo Israel.
|
Y el consejo que daba Achitophel en aquellos días, era como si consultaran la palabra de Dios. Tal era el consejo de Achitophel, así con David como con Absalom.
|
ENTONCES Achitophel dijo á Absalom: Yo escogeré ahora doce mil hombres, y me levantaré, y seguiré á David esta noche;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el consejoH6098 queH834 dabaH3289 AchitophelH302 en aquellosH1992 díasH3117, era como si consultaran la palabraH1697 de DiosH430. Tal era el consejoH6098 de AchitophelH302, asíH3651 con DavidH1732 comoH1571 con AbsalomH53.
Hebreo original
וַעֲצַת אֲחִיתֹפֶל אֲשֶׁר יָעַץ בַּיָּמִים הָהֵם כַּאֲשֶׁר יִשְׁאַל־ (אִישׁ ק) בִּדְבַר הָאֱלֹהִים כֵּן כָּל־עֲצַת אֲחִיתֹפֶל גַּם־לְדָוִד גַּם לְאַבְשָׁלֹם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲצַ֣ת |
va./'a.Tzat | H6098 | HC/Ncfsc | |
אֲחִיתֹ֗פֶל |
'a.chi.To.fel | H302 | HNp | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָעַץ֙ |
ya.'Atz | H3289 | HVqp3ms | |
בַּ/יָּמִ֣ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֔ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
יִשְׁאַל |
shâʼal | H7592 | HVqi3ms | — |
בִּ/דְבַ֣ר |
bi/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
כֵּ֚ן |
ken | H3651 | HTm | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
עֲצַ֣ת |
'a.Tzat | H6098 | HNcfsc | |
אֲחִיתֹ֔פֶל |
'a.chi.To.fel | H302 | HNp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
גַּ֥ם |
gam | H1571 | HTa | |
לְ/אַבְשָׁלֹֽם |
le./'av.sha.Lom | H53 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): Ahitofel, un israelita
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consejo — 2 Samuel 17:14, 2 Samuel 17:23, Job 5:12, Job 28:28, Jeremías 4:22, Jeremías 8:9, Mateo 11:25, Lucas 16:8, Romanos 1:22, 1 Corintios 3:19-20, Santiago 3:13-18
- como si — Números 27:21, 1 Samuel 30:8, Salmos 28:2, 1 Pedro 4:11
- david — 2 Samuel 15:12, Eclesiastés 10:1
- palabra de Dios — Salmos 19:7
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 15:31, 1 Reyes 2:23, 1 Crónicas 27:33, Job 19:14, Salmos 55:13, Salmos 119:96, Isaías 44:25, 1 Corintios 1:20, Hebreos 5:12, Santiago 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún