2 Samuel 14:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 14 > Versículo 5
2 Samuel 14:5
| ← 2 Samuel 14:4 | 2 Samuel 14:5 (RV1909) | 2 Samuel 14:6 → |
|---|---|---|
Entró pues aquella mujer de Tecoa al rey, y postrándose en tierra sobre su rostro hizo reverencia, y dijo: Oh rey, salva.
|
Y el rey le dijo: ¿Qué tienes? Y ella respondió: Yo á la verdad soy una mujer viuda y mi marido es muerto.
|
Y tu sierva tenía dos hijos y los dos riñeron en el campo; y no habiendo quien los despartiese, hirió el uno al otro, y matólo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el reyH4428 le dijoH559: ¿QuéH4100 tienes? Y ella respondióH559: YoH589 á la verdadH61 soy una mujerH802 viudaH490 y miH589 maridoH376 es muertoH4191.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר־לָהּ הַמֶּלֶךְ מַה־לָּךְ וַתֹּאמֶר אֲבָל אִשָּׁה־אַלְמָנָה אָנִי וַיָּמָת אִישִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּֽאמֶר |
va/i.yo.mer- | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָ֥/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
לָּ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וַ/תֹּ֗אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
אֲבָ֛ל |
'a.Val | H61 | HD | |
אִשָּֽׁה |
'i.shah- | H802 | HNcfsa | |
אַלְמָנָ֥ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | |
אָ֖נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
וַ/יָּ֥מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
אִישִֽׁ/י |
'i.Sh/i | H376 | HNcmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H61 — אֲבָל (ʼăbâl, ab-awl'): no, es decir, verdaderamente o sin embargo
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- verdad — Jueces 9:8-15, 2 Samuel 12:1-3
Referencias recíprocas (7): Génesis 27:24, Génesis 38:19, Jueces 18:23, 1 Reyes 20:39, 2 Reyes 6:28, Isaías 22:1, Lucas 18:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS; VIUDAS
- Nave’s: ABSALÓN; VENGADOR DE LA SANGRE; DAVID; DESHONESTIDAD; INTERCESIÓN; JOAB; BONDAD; SERVILISMO; PARÁBOLAS; TACTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún