2 Samuel 12:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 26
2 Samuel 12:26
| ← 2 Samuel 12:25 | 2 Samuel 12:26 (RV1909) | 2 Samuel 12:27 → |
|---|---|---|
Que envió por mano de Nathán profeta, y llamó su nombre Jedidiah, á causa de Jehová.
|
Y Joab peleaba contra Rabba de los hijos de Ammón, y tomó la ciudad real.
|
Entonces envió Joab mensajeros á David, diciendo: Yo he peleado contra Rabba, y he tomado la ciudad de las aguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JoabH3097 peleabaH3898 contra RabbaH7237 de los hijosH1121 de AmmónH5983, y tomóH3920 la ciudadH5892 realH4410.
Hebreo original
וַיִּלָּחֶם יֹואָב בְּרַבַּת בְּנֵי עַמֹּון וַיִּלְכֹּד אֶת־עִיר הַמְּלוּכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּלָּ֣חֶם |
va/i.yi.La.chem | H3898 | HC/VNw3ms | |
יוֹאָ֔ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
בְּ/רַבַּ֖ת |
be./ra.Bat | H7237 | HR/Np | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֑וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
וַ/יִּלְכֹּ֖ד |
va/i.yil.Kod | H3920 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עִ֥יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
הַ/מְּלוּכָֽה |
ha./me.lu.Khah | H4410 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): algo gobernado, es decir, un reino
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): Rabbah, nombre de dos lugares en Palestina, al este y al oeste
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Joab — 2 Samuel 11:25, 1 Crónicas 20:1
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 3:11, Josué 10:2, Josué 13:25, 2 Samuel 8:12, 2 Samuel 11:1, Salmos 60:9, Ezequiel 21:20, Ezequiel 25:4, Ezequiel 25:5, Amós 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; RABÁ
- Torrey’s: LOS AMONITAS; CIUDADES
- Nave’s: AMONITAS; CIUDADES; DAVID; JOAB; GENEROSIDAD; RABÁ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún