2 Samuel 1:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 1 > Versículo 19
2 Samuel 1:19
| ← 2 Samuel 1:18 | 2 Samuel 1:19 (RV1909) | 2 Samuel 1:20 → |
|---|---|---|
(Dijo también que enseñasen al arco á los hijos de Judá. He aquí que está escrito en el libro del derecho:)
|
¡Perecido ha la gloria de Israel sobre tus montañas! ¡Cómo han caído los valientes!
|
No lo denunciéis en Gath, no deis las nuevas en las plazas de Ascalón; porque no se alegren las hijas de los Filisteos, porque no salten de gozo las hijas de los incircuncisos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡PerecidoH2491 ha la gloriaH6643 de IsraelH3478 sobreH5921 tus montañasH1116! ¡CómoH349 han caídoH5307 los valientesH1368!
Hebreo original
הַצְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל־בָּמֹותֶיךָ חָלָל אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּורִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/צְּבִי֙ |
ha./tze.Vi | H6643 | HTd/Ncmsa | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּמוֹתֶ֖י/ךָ |
ba.mo.Tei./kha | H1116 | HNcfpc/Sp2ms | |
חָלָ֑ל |
cha.Lal | H2491 | HAamsa | |
אֵ֖יךְ |
'eikh | H349 | HTi | |
נָפְל֥וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | |
גִבּוֹרִֽים |
gi.bo.Rim | H1368 | HAampa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gloria — Deuteronomio 4:7-8, 1 Samuel 31:8, 2 Samuel 1:23, Isaías 4:2, Isaías 53:2, Lamentaciones 2:1, Zacarías 11:7, Zacarías 11:10
- valientes — 2 Samuel 1:25, 2 Samuel 1:27, Lamentaciones 5:16
Referencias recíprocas (4): Génesis 9:22, 2 Samuel 1:17, Ezequiel 26:17, Abdías 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún