2 Pedro 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 7
2 Pedro 2:7
| ← 2 Pedro 2:6 | 2 Pedro 2:7 (RV1909) | 2 Pedro 2:8 → |
|---|---|---|
Y si condenó por destrucción las ciudades de Sodoma y de Gomorra, tornándolas en ceniza, y poniéndolas por ejemplo á los que habían de vivir sin temor y reverencia de Dios;
|
Y libró al justo Lot, acosado por la nefanda conducta de los malvados;
|
(Porque este justo, con ver y oir, morando entre ellos, afligía cada día su alma justa con los hechos de aquellos injustos;)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 libróG4506 al justoG1342 LotG3091, acosadoG2669 porG5259 laG3588 nefandaG1722 G766 conductaG391 de losG3588 malvadosG113;
Griego original
καὶ δίκαιον Λὼτ, καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς, ἐρρύσατο
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δίκαιον |
dikaion | G1342 | A-NSN | |
Λὼτ, |
Lōt | G3091 | N-PRI | |
καταπονούμενον |
kataponoumenon | G2669 | V-PPP-ASM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀθέσμων |
athesmōn | G113 | A-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀσελγείᾳ |
aselgeia | G766 | N-DSF | — |
ἀναστροφῆς, |
anastrophēs | G391 | N-GSF | |
ἐρρύσατο |
errusato | G4506 | V-ANI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G113 — ἄθεσμος (áthesmos, ath'-es-mos): sin ley, es decir, (por implicación) criminal
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): conducta
- G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): libertinaje (a veces incluyendo otros vicios)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2669 — καταπονέω (kataponéō, kat-ap-on-eh'-o): trabajar hasta abajo, es decir, desgastar con trabajo (figuradamente, acosar)
- G3091 — Λώτ (Lṓt, lote): Lot, un patriarca
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): precipitarse o sacar (para uno mismo), es decir, rescatar
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- libró — Génesis 19:16, Génesis 19:22, Génesis 19:29, 1 Corintios 10:13
- acosado — Génesis 13:13, Génesis 19:7-8, Salmos 120:5, Jeremías 9:1-6, Jeremías 23:9
Referencias recíprocas (14): Génesis 11:27, Génesis 13:12, Génesis 19:9, Génesis 19:12, Génesis 19:28, Job 19:2, Job 22:20, Mateo 24:40, Mateo 26:69, Hechos 17:16, Efesios 4:22, Efesios 5:4, Colosenses 3:8, 1 Timoteo 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; LOT; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; CONDENACIÓN
- Nave’s: BENDICIÓN; COMPAÑÍA; DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano; PECADO; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún