2 Pedro 2:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 7

2 Pedro 2:7


← 2 Pedro 2:6 2 Pedro 2:7 (RV1909) 2 Pedro 2:8 →
Y si condenó por destrucción las ciudades de Sodoma y de Gomorra, tornándolas en ceniza, y poniéndolas por ejemplo á los que habían de vivir sin temor y reverencia de Dios;
Y libró al justo Lot, acosado por la nefanda conducta de los malvados;
(Porque este justo, con ver y oir, morando entre ellos, afligía cada día su alma justa con los hechos de aquellos injustos;)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 libróG4506 al justoG1342 LotG3091, acosadoG2669 porG5259 laG3588 nefandaG1722 G766 conductaG391 de losG3588 malvadosG113;


Griego original

καὶ δίκαιον Λὼτ, καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς, ἐρρύσατο

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
δίκαιον
dikaion G1342 A-NSN
Λὼτ,
Lōt G3091 N-PRI
καταπονούμενον
kataponoumenon G2669 V-PPP-ASM
ὑπὸ
hupo G5259 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἀθέσμων
athesmōn G113 A-GPM
ἐν
en G1722 PREP
ἀσελγείᾳ
aselgeia G766 N-DSF
ἀναστροφῆς,
anastrophēs G391 N-GSF
ἐρρύσατο
errusato G4506 V-ANI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G113 — ἄθεσμος (áthesmos, ath'-es-mos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5087 (en el sentido de promulgar); sin ley, es decir, (por implicación) criminal
  • G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): de G390; conducta
  • G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un supuesto σελγής (selgḗs) (de derivación incierta, pero aparentemente con el significado de continente); libertinaje (a veces incluyendo otros vicios)
  • G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2669 — καταπονέω (kataponéō, kat-ap-on-eh'-o): de G2596 y un derivado de G4192; trabajar hasta abajo, es decir, desgastar con trabajo (figuradamente, acosar)
  • G3091 — Λώτ (Lṓt, lote): de origen hebreo (H3876); Lot, un patriarca
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): voz media de un verbo obsoleto, afín a G4482 (por la idea de una corriente; compárese G4511); precipitarse o sacar (para uno mismo), es decir, rescatar
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Pedro › Capítulo 2 › Versículo 7