2 Reyes 8:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 19
2 Reyes 8:19
| ← 2 Reyes 8:18 | 2 Reyes 8:19 (RV1909) | 2 Reyes 8:20 → |
|---|---|---|
Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Achâb, porque una hija de Achâb fué su mujer; é hizo lo malo en ojos de Jehová.
|
Con todo eso, Jehová no quiso cortar á Judá, por amor de David su siervo, como le había prometido darle lámpara de sus hijos perpetuamente.
|
En su tiempo se rebeló Edom de debajo de la mano de Judá, y pusieron rey sobre sí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con todo eso, JehováH3068 noH3808 quisoH14 cortar á JudáH3063, por amor de DavidH1732 suH834 siervoH5650, como le había prometidoH559 darleH5414 lámparaH5216 de sus hijosH1121 perpetuamenteH3605 H3117.
Hebreo original
וְלֹא־אָבָה יְהוָה לְהַשְׁחִית אֶת־יְהוּדָה לְמַעַן דָּוִד עַבְדֹּו כַּאֲשֶׁר אָמַר־לֹו לָתֵת לֹו נִיר לְבָנָיו כָּל־הַיָּמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אָבָ֤ה |
'a.Vah | H14 | HVqp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַשְׁחִ֣ית |
le./hash.Chit | H7843 | HR/Vhc | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לְמַ֖עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַבְדּ֑/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
אָֽמַר |
'a.mar- | H559 | HVqp3ms | |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לָ/תֵ֨ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נִ֛יר |
nir | H5216 | HNcmsa | |
לְ/בָנָ֖י/ו |
le./va.Na/v | H1121 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figuradamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — 2 Samuel 7:12-13, 2 Samuel 7:15, 1 Reyes 11:36, 1 Reyes 15:4-5, 2 Reyes 19:34, 2 Crónicas 21:7, Isaías 7:14, Isaías 37:35, Jeremías 33:25-26, Oseas 11:9, Lucas 1:32-33
- lámpara — 1 Reyes 11:36
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 11:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: NIÑOS; DIOS; INTERCESIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JORAM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún